cì次yùn韵lín林jí吉fū夫cháo朝fèng奉gòng共lè乐tái台jí即shì事

现代文翻译

如同飞鸟向南坠落，羽毛显得衰败零落，回首遥望万里之外的京城

幸好能在云榭开樽饮酒，不妨携着友人登上星桥

明丽的花朵总照耀着我如潘岳般斑白的鬓发，巧妙的柳丝争着缠绕楚女的腰身

太平春城中百姓自得其乐，我深感惭愧，前哲的德音如此昭著

词语注释

文学赏析

廖刚此诗作于南渡之后，是一首典型的次韵唱和之作。首联“一飞南堕羽谯谯，回首清都万里遥”起笔不凡，以飞鸟南飞喻自己南渡之行，“谯谯”形容羽毛衰败之态，暗喻南渡后的狼狈与沧桑。一个“回首”将视线拉向北方，万里之遥的京城成了可望不可即的梦境，奠定了全诗苍凉而又不失庄重的基调。

颔联“却幸开樽得云榭，不妨携客上星桥”转写眼前之乐。虽处逆境，却能在云榭开樽，携友同游星桥，这种“幸”与“不妨”的转折，展现了宋人特有的旷达与从容。云榭高耸入云，星桥横跨天际，意象清丽，与首联的苍凉形成张力，暗示诗人虽身在南国，心仍系庙堂。

颈联“花明总照潘郎鬓，柳妙争萦楚女腰”是全诗最精彩之笔。诗人自比潘岳，感叹鬓发已白，却仍被明丽春花照耀；柳丝纤细，争着缠绕楚女腰身。这里“照”与“争”二字用得极活，花柳无情，却似有意抚慰诗人苍老之容。潘郎鬓白与楚女腰纤形成鲜明对比，既写春色之盛，又暗含年华老去之叹，哀而不伤。

尾联“化国春城人自乐，多惭前哲德音昭”收束全篇，点出“共乐”题意。春城太平，百姓自乐，诗人却因自己德薄才疏，难比前哲德音昭著而深感惭愧。这种谦抑之辞，既是宋儒的修养体现，也暗含对时局的隐忧。全诗由苍凉转入旷达，再由旷达归于自省，层次分明，用典自然，堪称宋代唱和诗中的佳作。