tí题zhāng张yán延zhī之jué觉sì寺tíng亭

现代文翻译

迷途并非难以回归，先生您是陶靖节先生的同类

止水般的心境能明澈修行法则，年岁增长得以窥见大道枢纽

庄严地仿佛回到了精神故国，确实是寻回了被遗忘的珍宝

如今安居于此做些什么呢？在春风中吟咏如曾点舞雩般自在

词语注释

文学赏析

此诗题于觉寺亭，实为赠友之作，借景喻人，以典颂德，语言古雅，意蕴深厚。首联'迷途非远复，靖节子其徒'起笔不凡，以陶渊明自况，暗赞张延之虽曾涉世迷途，却能幡然醒悟，其高洁品格直追靖节先生。'非远复'三字，既写出迷途之短、回头之易，更透出一种豁达通透的人生态度。

颔联'止水明心法，行年见道枢'是全诗哲理最密之处。诗人以'止水'为喻，源自《庄子》'鉴于止水'之典，说明唯有内心澄澈如静水，方能照见万物、明悟心法。而'行年见道枢'则进一步指出，随着年岁增长，阅历积淀，终能把握大道的关键。此联对仗工整，'止水'对'行年'，'明'对'见'，'心法'对'道枢'，由静至动，由表及里，层层递进，将修身养性的过程写得清晰可感。

颈联'俨如还旧国，端是得遗珠'转入情感层面。'还旧国'喻指回归本真自我，'得遗珠'则象征重拾被世俗遮蔽的珍贵品质。两句连用，既写张延之隐居觉寺亭如归故乡般安适，又暗赞其人格如遗珠般珍贵难得。诗人用'俨如''端是'两个副词，语气肯定而郑重，可见其钦佩之深。

尾联'燕处今何事，春风咏舞雩'收束全篇，化用《论语·先进》曾点言志之典。春风拂面，咏歌而归，这正是张延之当下生活的真实写照——超然物外，与天地精神相往来。诗人以问句作结，不言而自明，留下悠长余韵。整首诗用典密集而不堆砌，每典皆服务于颂友主题，既有儒家的入世情怀，又有道家的出世超脱，体现了宋代文人诗'以才学为诗'的典型特征。