fù赴gōng工bù部rì日tí题xìn信zhōu州yù玉nán南sì寺bì壁hé和yùn韵

现代文翻译

病痛与愤懑无处倾诉，只好翻然决意来此游历一番

有谁能理解我热爱山水的本性，回首往事，恍如斗牛星宿移位般时光倒流

词语注释

文学赏析

廖刚此诗作于南宋初年，彼时他正赴任工部，途经信州玉南寺。诗题点明“和韵”，说明这是酬唱之作，但读来全无应酬敷衍的客气，反而有一种直抵内心的坦诚与苍凉。

首句“病愤无凭写”，起笔便沉郁。“病”字既可指身体之疾，更指心境之困顿；“愤”则是胸中块垒。然而这“病愤”却“无凭写”——无处倾诉，无可寄托。一个“翻然”二字，写出了诗人试图排遣却又徒劳的转折：本想释然一游，实则心事重重。

后两句“谁知丘壑性，畴昔斗牛回”，是全诗最精彩之处。诗人自陈本性热爱山水林泉（丘壑性），却因仕途奔波，往事回首，竟如星斗移位、时光倒流般令人恍惚。这里用“斗牛”星宿典故，既点出信州的地域分野，又暗喻人生际遇的变迁与不可控。星宿依旧，人事已非，那种对隐逸生活的向往与对官场羁绊的无奈，在“谁知”与“畴昔”的对照中，显得尤为深沉。

整首诗语言简淡，却意蕴深厚。前两句写当下之困，后两句写本性之思，由实入虚，由今溯往，结构紧凑而不露痕迹。廖刚身为北宋末南宋初的直臣，一生刚正，此诗虽短，却可见其内心对自由与理想的坚守，以及在现实重压下的孤独与苍凉。