tí题lín临zhāng漳tái台 qí其yī一

现代文翻译

银河般的水流仿佛从天际倾泻而来，

千座如碧玉般的山峰在阳光下豁然展开。

我想要乘上木筏去探访仙境，

却恍惚觉得自己已经身在蓬莱仙山。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于虚实交错，将临漳台的实景与游仙的幻境无缝衔接。首句"银河一派接天来"，起笔气势不凡，将眼前之水比作银河，仿佛从天际倾泻而下，空间感极强。一个"接"字，写出了水势的连绵与高远，让人顿生天地辽阔之感。次句"碧玉千峰照眼开"，笔锋一转，由水及山，千峰如碧玉般澄澈，在阳光下熠熠生辉，"照眼开"三字极具视觉冲击力，仿佛群山主动展开在诗人眼前，明丽而鲜活。

后两句由写景转入抒情，却又不落俗套。"我欲乘槎访仙去"，化用张华《博物志》中有人乘槎至天河遇牛郎织女的典故，表达了诗人超脱尘世、追寻仙境的愿望。然而，诗人并未真的"去"，而是笔锋一转，写道"却疑身巳在蓬莱"。这一"疑"字是全诗的点睛之笔——诗人并未真的乘槎升天，但眼前的山水之美已足以让他产生置身仙境的错觉。这种"疑"并非迷茫，而是一种沉醉后的恍惚，是美景令人忘俗的自然反应。诗人没有直接说"此处如仙境"，而是通过"欲去"又"疑在"的心理波动，将临漳台的清幽绝俗表现得淋漓尽致。全诗语言清丽，既有宋诗理趣的含蓄，又不失唐诗风神的流转。