tí题lín临zhāng漳tái台 qí其èr二

现代文翻译

彩绘的栋梁高耸入云，仿佛倚靠着青翠的山色，

玉箫声戛然而止，紫烟袅袅升腾飘散。

独自倚靠栏杆极目万里，只见秋光满眼仿佛苍老，

谁还能长歌慷慨？而我为何久久徘徊迟迟不归。

词语注释

文学赏析

廖刚此诗题为《题临漳台其二》，临漳台在河北临漳，古邺城所在地，历来是怀古伤今之所。这首诗以台阁为切入点，写登高望远之景，更写心中郁结之情。

起笔“画栋岧嶤倚翠微”，勾勒出台阁的高峻——彩绘的栋梁高耸入云，仿佛倚靠着青翠的山色。一个“倚”字，赋予建筑以生命，仿佛它主动依偎着青山，既写出台之高，又写出山之势，二者相依相偎，构成一幅高远清丽的画面。紧接着“玉箫声断紫烟飞”，笔锋从视觉推向听觉，再归于视觉的缥缈——箫声戛然而止，紫烟袅袅升腾、飘散。这里“声断”与“烟飞”形成奇妙的对应：声音的消逝如同烟雾的飘散，都指向一种不可挽留的虚空感。玉箫本是多情之物，其声断绝，更添惆怅。

视线由近及远，“凭阑万里秋光老”，诗人独倚栏杆，极目万里，只见秋光满眼。一个“老”字用得极妙——秋光何来老幼？此字将无形的时光流逝具象化，仿佛秋光也因岁月漫长而显得苍老、疲乏。这既是写秋，更是写人：诗人年华老去，壮志消磨，面对万里秋光，只余一身萧瑟。结句“谁会长吟久未归”，以问句收束，意味深长——谁还能像古人那样长歌慷慨？而我自己，又为何久久徘徊、迟迟不归？这一问，既是对历史的追怀，也是对自身处境的叩问，余韵悠长。

全诗由景及情，由外而内，语言清丽而情感深沉，是宋代台阁诗中的佳作。