yàn燕dài待xīn新zhī知yuè越zhōu州wàng王zhōng中dà大zhì致yǔ语

现代文翻译

画船搥鼓层层叠叠的烟波中，夹道百姓争看刺史车马经过

离任的思念定会留在剡水之畔，已传来傍晚便抵达嘉禾的消息

藩镇暂且委屈元侯镇守此地，调和鼎鼐终须妙手执政

高会之上莫推辞今夕一醉，儿童竹马拥满郊坡迎接

词语注释

文学赏析

此诗为送别诗，但一反悲切之态，通篇洋溢着对友人王中大的赞誉与期许。首联"画船搥鼓叠烟波，夹道争看刺史过"起笔不凡——画船、搥鼓、烟波，构成一幅壮阔的送行图景，而"叠"字尤妙，写出烟波层层叠叠、浩渺无垠之态，暗喻离情之深重。"夹道争看"四字，写出百姓倾城而出、争睹父母官风采的盛况，侧面烘托王中在越州治理有方、深得民心。

颔联"定有去思留剡水，巳传来暮到嘉禾"用典自然——"去思"化用《汉书》朱邑去官后百姓立祠祭祀之事，"剡水"指剡溪，"嘉禾"指嘉兴。此联写王中虽离越州，但去思已留剡水；而消息已传，他傍晚便已到嘉禾。一留一往，写出其仕途辗转、勤勉不居之态。

颈联"籓垣暂屈元侯镇，鼎鼐终还妙手和"是全诗核心——"籓垣"指藩镇，"元侯"为诸侯之长，写王中暂屈于地方重镇；"鼎鼐"为调羹之器，喻宰相执政，"妙手和"谓其调和鼎鼐、治理天下之能。此联对仗精工，"暂屈"与"终还"形成强烈对比，表达对友人终当拜相的坚定信念。

尾联"高会莫辞今夕醉，儿童竹马拥郊坡"以乐景作结——"高会"指盛宴，"莫辞"劝友人尽醉；"儿童竹马"用《后汉书》童谣"郎有竹马，游于市中"之典，写百姓夹道欢迎之景。全诗至此，送别之悲尽消，只剩对友人前程的祝愿与百姓爱戴的赞美。