yǐn引bàn伴zhì致yǔ语kǒu口hào号

现代文翻译

《蓼萧》之诗喻示皇恩如雨露般均匀施泽，连远方的夷族也同受其润，万里之外辽国隆重迎接，礼仪之意深厚

属国尚未瞻仰到使节的符节信物，各地的城邑已先被使臣的威仪风采所仰慕

清雅的谈吐会让人顿觉襟怀清凉、忘却暑热，痛快地畅饮又何必推辞杯盏屡次空尽

不日就要车马回转奉旨归去，届时你的声誉声望早已传遍辽东各地

词语注释

文学赏析

《引伴致语口号》是宋代使臣出使辽国时，与辽方引伴（接待官员）酬唱之作。"致语"为外交场合礼仪性言辞，"口号"指即席吟咏，全诗以从容笔调展现宋使风度。

起笔"蓼萧均泽九夷同，万里将迎礼意隆"，化用《诗经·蓼萧》篇名之典，以雨露均沾喻宋朝恩泽广被。"九夷"泛指边远民族，此处指辽境各族。"万里将迎"既写辽方迎使之诚，亦点出宋使远涉之艰，"礼意隆"三字定格全诗基调——以礼相交，不卑不亢。

"属国未瞻都护节，列城先仰使华风"一联中，"未瞻"与"先仰"构成时间错位：辽国属邑尚未得见使节符节，已先被使臣风采所服。"都护节"借汉代西域都护符节之典，喻宋使所持节杖，以古喻今，厚重典雅。"使华风"三字，既写使团仪仗之盛，更暗含文化辐射之力。

转写使团宴饮生活，"清谈会觉襟无暑，痛饮何辞盏屡空"。"清谈"对"痛饮"，一雅一豪，张力自生。"襟无暑"三字，写文人使节以清谈消解异域暑热，非实写天气，乃写心境之从容。"盏屡空"以细节写宾主尽欢，宴饮之热烈跃然纸上。

结句"早晚回辕天上去，已应声价落辽东"，"天上去"喻奉旨出使，身份尊贵。"声价落辽东"收束有力——诗人自信其声誉将传遍辽地，既是对使命之期许，亦是对宋朝文化影响力之肯定。全诗由礼而谈，由谈而饮，由饮而期，层层推进，气脉贯通。

注：廖刚（1075—1143），字用中，南宋初年著名大臣，历仕哲宗、徽宗、高宗三朝。此诗作于其出使辽国期间，反映了宋辽外交礼仪与文化交流之实况。