zèng赠zhào赵zhǔ主bù簿bù不yǔ语bù不shí食

现代文翻译

我本不是个追求成仙的人，却偶然一日遇到了仙家机缘

断绝饮食本不是我有什么神通，不说话时别人都夸我傻

我靠着手杖看着仙鹤在轻声呢喃，分着仙果喂肚子饿的猿猴

哪里比得过回到山里才好，山里的深谷中生长着紫红色的灵芝

词语注释

文学赏析

连文凤这首《赠赵主簿不语不食》最妙处在于第三句的“看”字。表面上看，这是一首赠诗，带有劝慰和调侃的意味，但诗人并非居高临下，而是通过动作的白描展现出一种极具动感的静默与专注。‘绝粒自无术，不言人谓痴’，这两句是整首诗的情感核心。‘自无术’三字非常诚实，没有故作高深，直接承认自己并没有修炼成仙的法门；‘人谓痴’则是对世俗眼光的幽默反驳。紧接着，‘倚筇看鹤语，分果饲猿饥’两句，将抽象的‘不语不食’转化为一组充满生机、甚至有些野趣的特写镜头。诗人没有空谈仙家清冷的道风，而是用‘看鹤语’和‘饲猿饥’这样极具人情味的自然交往，来填补‘不语’带来的空白，说明这种沉默不是死寂，而是与自然万物达成了某种深层的共鸣。最后‘何似归山好，山中有紫芝’，以‘紫芝’这一典故收尾。紫芝在古人眼中代表祥瑞与仙气，这里既是对前文‘学仙者’的呼应，也巧妙地将赵主簿的‘痴’升华为对自然纯粹生活的向往。全诗语言清浅，节奏舒缓，没有华丽的辞藻，但在‘倚筇’和‘分果’的细微动作中，将仙尘两隔、物我两忘的境界表达得极为生动，这种以轻灵写深幽的笔法，展现了宋人诗歌特有的理趣与灵动。