jù句 qí其yī一

现代文翻译

嘉陵江横贯在阴面一侧，剑门关矗立向阳的一边。

翠绿的野原间涪江水细细流淌，陡峭绝险的山道沿着九陇山绵延很长。

黑水江环绕着古代大禹留下的遗迹，青色的原野一带连接着秦国的疆界。

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力处在起句的方位对举：“嘉陵横其阴，剑门屹其阳”。诗人并不急于描写具体景色，而是先以一条横亘在阴面的江水、一座矗立在阳面的关隘，撑起了全诗的空间骨架。这种大开大合的笔法，使得原本可能显得零碎的地名（嘉陵、剑门、涪江、九陇、黑水、秦疆）都各得其所，形成一幅宏大的地理长卷。中间两联的视角由大收小，再转向纵深：“绿野宋江细”写出了平阔中的灵动，“绝磴九陇长”则将读者的目光拉向险峻高远的山道，一细一长，一平一险，节奏上的对比让画面富有张力。尾联“黑水环禹迹，青原带秦疆”最为出彩，原因在于它跳出了单纯的景物描摹，用“环”、“带”两个动词将自然山水与历史地理界限缝合在一起。这里的“禹迹”与“秦疆”不仅是地名，更承载着对古代政治疆域与文明开化的追怀，诗人笔下的“黑水”、“青原”因此有了厚重的历史感。尽管此诗作者署名为“利州路运判”，实为宋代官员职衔的代称，具体姓名已不可考，但通过地名（利州一带的嘉陵、剑门等）可以确证其创作背景是在行经川陕交通要道之时。诗中没有直接抒发个人情感，而是将情感隐藏在地理方位的精准对应中，这种“以地志代替抒怀”的写法，是宋代行旅诗的典型特征。