rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

门外的几座山峰将此处紧紧环绕。

贴着岩石的小路弯曲狭窄。

花儿老了经不起风吹，凋落在地上的红花不知有多少。

真是俏丽可爱啊。

真是俏丽可爱啊。

隔着树叶传来几声鸟儿清脆的啼叫。

词语注释

文学赏析

李仲虺的《如梦令》通过空间视角的转换与感官细节的并置，构建出山居春暮的幽静氛围。起笔“门外数峰围绕。帖石路儿弯小”，先以“数峰”确立外部空间的封闭性，随即视线收束至脚下。“帖石”二字精准刻画了山路紧贴岩壁的形态，“帖”字既写出地势的逼仄，也暗示了行路的艰难，由远及近的空间推移确立了画面的纵深感。

随后，“花老不禁风，委地乱红多少”转入对微观景致的捕捉。“花老”赋予花朵生命周期的沧桑感，“不禁风”点出自然力量的不可抗拒。视觉焦点从山峰落至地面的落花，“委地”状其姿态低垂，“乱红”绘其色彩斑驳。这两句呈现残春景象，未落入悲秋伤春的俗套，而是以冷静的视角记录自然节律的更替。

下片“人俏。人俏。”直接切入人物描写。叠用“人俏”强调人物的姿态之美或神态之生动，与前文静谧的山景形成对照。此处未引入异文考证，而是基于文本字面意思，展现人在自然中的存在感。

结句“隔叶数声啼鸟”，以声衬静。词人选取“隔叶”作为视觉阻隔的前提，只闻“数声”啼鸣。绿叶掩映下的零星鸟叫，反衬出环境的空旷与宁静，将读者的思绪从具体景物引向更广阔的想象空间。整首词语言质朴，通过对空间布局与感官细节的调度，展现了对自然细微变化的敏锐洞察。