jù句 qí其èr二

现代文翻译

早晨的雨还没有停歇，傍晚的雨又纷纷落下，腊月的严寒刚刚过去，春天的寒意却又袭来。

词语注释

文学赏析

李元亮这首《句其二》虽仅两句，却以复沓回环的句式，道尽了宋人笔下特有的羁旅愁绪与时光流逝之叹。

起句“朝雨未休还暮雨”，连用三个“雨”字，如雨声滴漏，连绵不绝。“未休”与“还”二字，精准捕捉到那种无可奈何的等待感——诗人并非在欣赏雨景，而是在忍受雨势的纠缠。这种写法，让人想起李清照“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴”的愁绪，但李元亮更为简练，仅用七个字便勾勒出整日阴雨的氛围。

次句“腊寒才过又春寒”，笔锋一转，从空间之雨移至时间之寒。腊月严寒刚刚过去，春天的寒意却又袭来。“才过”与“又”二字，形成了强烈的心理落差。人们本以为熬过了严冬便能迎来暖春，谁知春寒料峭，依旧刺骨。这不仅是体感的寒冷，更是心境的凄清。宋诗常理趣盎然，此句亦含理趣：冬去春来本是自然规律，但“春寒”的存在提醒人们，希望往往伴随着新的磨难，苦难从未真正结束，只是换了形式。

全诗对仗工整，“朝”对“暮”，“腊”对“春”，“未休”对“才过”，“还”对“又”，“暮雨”对“春寒”。这种严密的对应，强化了时间的循环与困境的重复。诗人没有直接抒情，而是通过天气的变幻，将羁旅漂泊中那种无休止的疲惫感表现得淋漓尽致。读来只觉寒气逼人，仿佛置身于江南湿冷的早春，衣襟尽湿，心头微凉。此句虽短，却如一幅水墨小品，留白处尽是愁绪，堪称宋人绝句中以小见大的佳作。