bā八liù六zǐ子

现代文翻译

忽然在鸥鸟旁边，看到了一片肥美的翠绿，流水嬉戏，苹花仿佛在欢笑又仿佛在哀怨。

看着傍晚的微风，约定了放晴的归途，夕阳的余晖洒落在渔家的屋顶。

薄薄的云彩半遮住了天空。

满怀的情思如同无边无际的芳草。

还记得那支舞动的香气，像一曲歌谣，玉瓢里盛满了多少美好的春光。

正是细柳如烟，旧时的芬芳小路，小桃树下的红色门第，以及去年那张美丽的脸庞。

谁知道今天重新勒马归来，东风吹拂，淡墨般的乌鸦欹斜着身影。

昏暗的窗纱前。

人已经归去，只有绿色的树荫在夕阳下横斜。

词语注释

文学赏析

李演的这首《八六子》是一首典型的伤春怀人之作，其精妙之处在于将繁复的意象与跌宕的情感揉碎在时空的交错之中。全词起笔便极具画面感，“乍鸥边、一番腴绿”，一个“乍”字点出春意初浓的瞬间，鸥鸟翻飞，水波泛起一片肥美的绿意。然而紧接着“流戏又怨苹花”，拟人手法运用得极其自然——看着水中嬉戏的苹花，诗人仿佛听到了它们的欢愉，却又敏锐地捕捉到其中暗藏的幽怨。这不仅是写花，更是写人。看那晚风吹拂，夕阳斜照在渔家屋顶，轻云半遮，芳草无涯，景致虽美，却隐隐透出一股迷惘与惆怅。

词的下半阕转入对往事的追忆。“还报舞香一曲，玉瓢几许春华”，昔日宴饮歌舞，春风得意，如今想来却如梦似幻。最见功力的是“正细柳青烟，旧时芳陌，小桃朱户，去年人面”这四句，节奏紧凑，意象密集。细柳、芳陌、朱户，依然是当年的景物；“去年人面”，依然是那位佳人。然而，紧接着一个“谁知此日重来紧马”，笔锋陡转——今日重来，已是勒马驻足，物是人非。东风如淡墨般晕染着欹斜的乌鸦，凄清之景直逼人心。结句“黯窗纱。人归绿阴自斜”，以景结情，夕阳西下，绿荫横斜，人去楼空，只留下一窗黯淡的暮色，余韵悠长。

整首词的结构张力建立在“今昔对比”与“时空跳跃”的无缝切换上。从“去年人面”到“此日重来”，中间只隔了一个“谁知”，却道尽了时光无情与人事变迁的无奈。李演作为宋末词人，笔法婉约细腻，善于捕捉细微的情绪波动。这首词没有呼天抢地的悲号，只有淡淡的哀愁在绿阴斜阳中弥漫，正如王国维所言：“一切景语皆情语”，这里的每一处风物，都浸透了诗人的离愁别绪。