fù赋jiā佳rén人xiù嗅méi梅tú图

现代文翻译

细细弯如蚕丝的眉毛，乌黑浓密如乌鸦的鬓发，身着绣满金丝纹路的华贵衣裳，不知她手中折的这枝梅花是第几枝呢。

她嗅尽了梅花残余的香气，头也不曾转过回来，让人不禁猜想她心里究竟在琢磨着什么，才会这样久久地伫立在那里。

词语注释

文学赏析

李行中这首《赋佳人嗅梅图》，乍看是题画诗，实则写活了画中的动态瞬间。前两句“蚕眉鸦鬓缕金衣”，用色彩与线条勾勒出佳人的外貌，不写脸面五官，只取“蚕眉”“鸦鬓”这两个极具体征，辅以“缕金衣”点出身份的高华，这是宋人题画诗常见的“避实就虚”手法，给读者留出想象空间。真正的精彩在后两句，诗人敏锐地捕捉到了“嗅尽馀香不回面”这一反常规的动作。通常美人赏花，或是含笑，或是凝望，而这位佳人却将头侧向一边，甚至背对观者，陷入长久的静立。这里“嗅尽”二字极有分量，不是轻拂，而是反复品味，直到香气散尽。紧接着的“思量何事立多时”，诗人并未直接回答佳人思绪何在，而是将这种无措的、发呆的状态，转化为一种审美的悬念。全诗最打动人的，正是这种“不语”的张力。它不仅仅是描述一幅画，更是通过“不回面”和“立多时”两个动词，将静态的图像转化为了一段流动的心理时间，让读者不得不去猜测那缕梅香究竟勾起了什么往事或心事，从而在虚实之间完成了对佳人内心世界的深刻挖掘。