gǔ古xìng兴 qí其yī一

现代文翻译

春天采摘水中的兰花，秋天采摘芙蓉的芬芳。

用芙蓉花瓣做成衣裳，佩戴着春兰的清香。

清晨织着比目鱼的图案，黄昏织着双鸳鸯的纹样。

裁制成象征团圆的合欢被，供奉在君子的厅堂。

容貌如桃李般灿烂美好，却在时光流逝中独自悲伤。

汉宫的特使来到，搜遍了所有的闺房。

美貌如长虹直上轩辕宫，秘密的美艳无法隐藏。

平日里同闺中的姐妹，坐着看彼此梳妆的铅华光芒。

共同解下明月珠相赠，私下以罗襦裆结下情缘。

出门乘车离去，富贵之后不要忘记。

词语注释

文学赏析

李新的这首《古兴》借古乐府旧题，写尽了古代女子从青春绮丽到被选入宫、最终离散的命运轨迹，读来令人唏嘘。

诗的起笔极美。"春采中洲兰，秋采芙蓉芳"，以兰与芙蓉起兴，不仅点出了女子采撷香草、自饰其美的青春年华，更暗用了《离骚》"纫秋兰以为佩"的意象，暗示了主人公高洁的品格。接着"芙蓉以为衣，春兰佩其香"，将香草融入生活细节，营造出一个芬芳馥郁、充满诗意的少女形象。"晓织比目鱼，暮织双鸳鸯"，日夜不息地织就象征恩爱夫妻的图案，"裁成合欢被，副之君子堂"，这一连串的动作描写，细腻地刻画了女子对美好婚姻生活的憧憬与期待。此时的她，是幸福的、充满希望的。

然而，笔锋陡转，"粲粲桃李姿，过时空自伤"，青春如桃李般灿烂，却只能在时光中独自凋零伤感。紧接着，"汉宫专使至，罗搜穷洞房"，宫廷使者带着搜罗美女的任务而来，"穷"字写出了搜索之彻底与无情。"长虹直轩辕，秘艳不可藏"，女子的美貌如长虹直上轩辕宫，再也无法隐藏。这一部分叙事节奏骤然加快，从闺阁的静谧瞬间切换到宫廷的肃杀，形成了强烈的戏剧张力。

入宫之后，"平时同闺子，坐看铅华光"，昔日同窗或邻里的女子，如今只能坐在宫中，看着彼此梳妆打扮的铅华之光，彼此相伴却各自凄凉。"共解明月珠，私结罗襦裆"，两人互赠明珠，私下以罗襦裆为信物，结下深厚的情谊，这一细节极为动人，写出了深宫女子之间相濡以沫的温情。然而，结局却是"出门驱车去，富贵无相忘"，一人被选中随车离去，另一人留守宫中，临别时叮嘱"富贵无相忘"，既是约定，也是无奈。全诗语言清丽，情感真挚，通过对比手法，深刻揭示了封建制度下女子命运的悲剧性，既有对美好青春的赞美，也有对宫廷生活的控诉，余韵悠长。