gǔ古xìng兴 qí其sān三

现代文翻译

在空寂的山谷中修习仙道，不再顾及世俗的荣华功名。

怎肯因为迎合浅薄的世俗之言，就交换这清高脱俗的情怀。

求仙之道终究渺茫难及，清瘦的身躯也未能学成。

传说中的赤松子究竟在哪里，只听见早晚时分哀切的猿啼声。

词语注释

文学赏析

这首诗以“古兴”为题，实则是一首借古喻今、抒发隐逸之志的言志诗。开篇“学仙在空谷，不复顾荣名”便立起了全诗的基调——诗人将隐逸与求仙并置，空谷不仅是地理上的幽僻之所，更是精神上的隔绝之地，一旦栖身于此，世俗的荣华便如过眼云烟，不足挂齿。

颔联“肯因入俗语，易此高世情”是全诗议论的核心，也是最能体现诗人风骨之处。一个“肯”字，以反问的语气斩钉截铁地拒绝了世俗的诱惑。诗人自问：我怎肯因为迎合那些浅薄的世俗之言，就交换掉这清高脱俗的情怀？这里的“入俗语”与“高世情”形成了鲜明的对立，前者代表着随波逐流的庸常，后者则象征着坚守本心的孤傲。这种非此即彼的选择，展现了诗人宁折不弯的精神姿态。

然而，诗的尾联笔锋一转，从坚定的宣言落入了苍茫的虚无。“赤松果安在，日夕哀猿声。”赤松子究竟在哪里呢？诗人四处寻觅，却只听到早晚时分哀切的猿啼。这一结句极具张力：前两句的决绝与高傲，在此刻被现实的苍凉所消解。仙道寥邈，求之不得，唯有哀猿相伴。这“哀猿声”既是实景，也是诗人内心孤独的回响——他坚守高世之情，却也因此被放逐于尘世之外，如同那空谷中的隐士，虽清高却难免孤寂。全诗由立志到反问，再由求索归于苍凉，情感跌宕起伏，余韵悠长。