sòng送liú刘qián前xī谿

现代文翻译

太阳落入东海的渊底，光芒归属于早晚的水池。

氤氲的气息充满天下，幽静的草木没有哪一株是闲置的。

岷山与玉岭间的奇花，一尺的根脉就生在武陵之西。

摇动于塞北的寒霜之中，稀疏的枝影是何等生机勃勃。

春意已经浩荡无边，大自然的造化者究竟为了什么呢。

带雨的烟柳凝结着清冷的雨水，交织的纹理染得红绿相间。

下方有洗涤锦缎的清泉，清澈的水面能照见毫厘。

美人仿佛古时的西施，徘徊在河岸水边。

兰花上的花瓣沾染着清晨的露水，佩戴服事本是正当的举措。

面容凛然如冰雪一般清冷，世俗的假惺惺模仿又怎是可期许的呢。

水乡日暮渐晚，没有知音引荐，（如草木般）凋零得如同白发般纤细。

只愿它能配得上君子之才，独自伫立在无人的小径上。

谁能将常山的梅根献给君王，将它种植在天子台阶之上。

词语注释

文学赏析

这是一首的赠别诗，诗人李新并未落笔于离亭折柳，而是将友人刘前谿比作一株根脉清奇的梅花，全篇充满了对友人高洁品格的推许与对其孤独境遇的深切同情。

诗的起笔气象宏阔，'耀灵浴虞渊'，以太阳出入海隅起兴，引出这株梅花的生机'氤氲满寰宇'，暗示其精神影响深远。随后诗人将镜头推近，指出其'寸根武陵西'，这株花并非寻常草野之物，而是有着岷山玉岭般高洁的出身。在'寒摇塞北霜'的严酷环境中，它依然'疏影何葳蕤'，以傲骨对抗凛冬。'

诗至中段，春意渐浓，'烟条凝渌雨'，色彩渐染。'下有濯锦泉'，不仅写出了水光潋滟之美，更以'清泠鉴毫厘'喻指这株花内心明澈，不容纤尘半点。诗人将其与'佳人古西子'并举，写其在'水之湄'的彷徨无依，这种彷徨不仅是花木的姿态，更是诗人与友人心灵的共鸣。

全诗的高光在于'凛然冰雪颜，效嚬那可希'。'凛然'二字极具千钧之力，它不再是柔美的娇花，而是化作不可侵犯的冰雪之颜，世俗的'效嚬'（模仿娇柔）在这里显得拙劣可笑。这是对友人拒绝随波逐流、坚守独立人格的最高赞词。

结尾处笔锋一转，'江国日云莫'，夕阳西下，暗示友人如今处于政治边缘或人生低谷（'无媒'即无内援，无人引荐）。'无媒鬓如丝'，在无人喝彩的暮色中，连花木都显得老态龙钟，知音难觅之感溢于言表。诗人最终希望'谁献常山根，与之植龙墀'，将这般珍品献于庙堂之上，完成了全诗从赞美到期许的情感升华。