wáng王cháo朝měi美zhāo招yǐn饮yǒu有néng能kuī窥gǒu狗dòu窦zhī之yǔ语yīn因zuò作shī诗yí贻zhī之

现代文翻译

校书郎隐身在马队之中，饮酒时甚至窥视狗洞

礼法不能束缚我，高车骏马驰骋于宇宙之间

二位王姓友人如连璧般耀眼，小王腹中锦绣才华横溢

囊中虽无一个钱，气概却如秦楚之地般广阔富足

公子莫要烧毁债券免除债务，妇翁幸好不被铜臭所污

往年常有青蝇般的谗佞小人，得志后便夸夸其谈

传言我已投递弹劾自己的公文弃官而去，有人说我不长寿

本是自己种植了芜蘼这样的香草，反而厌恶芝蘅的秀雅

青蝇啊青蝇，且劝你们喝一杯酒

仕途云衢虽无遮拦，但鬼录中的生死却有先后

马粪旁多被称为长者，但我不怀百怨于过去

拿着这点酸楚的余味，诸君相互挽拉就座

座上希望有车公般的人物，老李我却因春光而消瘦

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代，作者李新以戏谑之笔回应友人王朝美的调侃。王朝美曾戏言李新饮酒时曾窥视狗洞，李新便以此为题，作诗回赠，既显机智，又见深情。

开篇“校书隐马队，饮酒窥狗窦”两句，以“校书”自比，暗用东汉边韶典故，言自己虽身为校书郎，却常混迹于马队之中，饮酒时甚至窥视狗洞，看似荒唐，实则表现了诗人不拘礼法、豪放不羁的性格。“礼法不见缚，高轩一宇宙”进一步阐明诗人对世俗礼法的蔑视，认为在广阔的宇宙中，礼法不过是束缚人的枷锁。

“二王咤连璧，小王腹如绣”赞美友人才华出众，如连璧般耀眼，腹中锦绣，才华横溢。“囊无一个钱，气自秦楚富”则表现了诗人虽贫穷但气概豪迈，不因物质匮乏而丧失精神的高贵。

“公子莫焚券，妇翁幸铜臭”两句，用典自然，既讽刺了世俗的势利，又表达了对友人的劝诫，希望他们不要像那些势利小人一样，只看重金钱利益。

“往年数青蝇，腾䵬辄尚口”回忆往昔，感叹小人得志，谗言纷纷。“言我已投劾，谓子不长寿”则表现了诗人对世俗流言的无奈和愤慨，有人传言他已弃官，有人甚至诅咒他不长寿。

“本自植芜蘼，返恶芝蘅秀”以香草喻君子，小人种植芜秽，却厌恶芝蘅的秀雅，讽刺了世俗的颠倒黑白。

“青蝇复青蝇，劝尔一杯酒”再次提到青蝇，但转而劝友人饮酒，表现了诗人超脱世俗、豁达乐观的态度。

“云衢无遮拦，鬼录有先后”感叹仕途虽无遮拦，但生死有命，表现了诗人对命运的坦然接受。

“马粪多长者，百怨不怀旧”用马粪典故，讽刺世俗以貌取人，同时表达诗人不计旧怨的胸怀。

“持此几酸馀，诸君相挽就”表现了诗人虽有几分酸楚，但仍愿与友人相伴。

“坐上要车公，老李苦春瘦”结尾，希望座上能有车公般的人物相伴，而自己则因春光而消瘦，既表达了孤独之感，又暗含对友情的珍视。

全诗语言幽默，用典精当，既表现了诗人的豪放不羁，又表达了对友情的珍视和对世俗的蔑视，是一首极具个性的佳作。