yǒu有jiǔ酒zuò作

现代文翻译

富贵时总嫌心意不够满足，志愿却因男子气概而增多

饥寒交加，一身成为累赘，无奈这两条手臂能做什么

有儿子站在肩头，于人来说却还带着病体

吃菜导致脸色发黄，手肘露出如枯树般的枝节

柴门冷落宾客稀少，你只管去张网捕雀吧

不吃粮尚且还可以忍受，没有酒却会损伤天和

半生与孙生为友，微薄的俸禄才勉强免于穷困

割开腹中换得名酒，一饮之下衰颓的面颊泛起红晕

幼小的孩子知道有酒，跑动嬉戏如梭子穿梭

铁也抵不过醉意，阿林先缓缓唱起歌来

环绕守着独脚的酒锉，酒杯一到便如长河倾泻

我若不饮酒，看着自己的影子都已摇曳不定

抬头看檐角的落日，一去不复返如疾驰的沧波

词语注释

文学赏析

李新的《有酒作》是一首以贫寒为背景、以饮酒为线索的自况诗。全诗不事雕琢，却因真实而动人。

开篇即点出人生困境：富贵时嫌意多，饥寒时恨身累。这种矛盾心理，正是宋代士人普遍的精神写照。诗人以"奈此两臂何"自嘲——两臂看似无用，实则承载了生活的全部重负。

中间四联写家境之窘：儿子站在肩头，于人犹带病；吃菜导致脸色发黄，手肘露出枯树般的枝节。这些细节不是刻意渲染悲苦，而是白描式的如实记录。柴门冷落，宾客稀至，唯有"汝往张雀罗"——你只管去设网捕雀吧，言外之意是：连雀鸟都嫌这里冷清。

转折在"不粒尚犹可，无酒伤天和"。不吃粮还可以忍受，没有酒却会损伤天和——这是全诗的情感枢纽。酒在这里不仅是饮品，更是维系生命活力的精神支柱。

"割腹送名酒，一饮衰颊酡"二句堪称全诗最精彩处。"割腹"二字惊心动魄，既写酒之珍贵（不惜割腹换酒），又写饮酒之决绝。酒入愁肠，衰颓的面颊顿时泛起红晕——这一瞬的光彩，是整首诗最明亮的时刻。

结尾"我若不饮酒，顾影已婆娑"，以假设语气收束：若不饮酒，连自己的影子都已摇曳不定。"仰看颓檐日，去去疾沧波"，目光从自身投向檐角残阳，再投向奔流的江水——时空骤然开阔，个人的困顿在天地之间显得渺小，却又因这渺小而更显苍凉。