qiáo荞mài麦

现代文翻译

神农播下了百谷，赐给羌地荞麦的种子

下种时区分苦甜，甘美的因贫贱被轻视，苦涩的反而受宠

西山的节令来得晚，春天播种夏天苗儿茂盛

秋天的花朵深入云端，风浪中如绮霞飘动

灌溉遵循时节，牧放远离原野田埂

年成好时如蜗牛背负而归，在小径上交错行走

堆积的架子上连云根，稻草秸秆杂乱在废墟坟墓间

红色的茎像堕落的钗股，黑色的果实装满陶瓮

锐利的顶端效法郭泰的尖角，连结的形态朋友般亲近张仲

一身多模棱两可，四角的腹部膨大肿胀

舂米时铁屑飞扬，磨面时粉尘如冻

和面如陶甄之手，灰火相助培育拥簇

剂坚如铁石，薄厚比拟轻重

不问镜月图样，行至齐眉处捧起

杵洼中新炒的香气，揉入牛羊的乳汁

不托递送炊饼，如芹美般思念贡奉

来牟没有赠予我，桄榔尚且珍重相送

大宛进贡苜蓿，与我一样卑贱

京城中千位贵人，侍奉进食姬妾环拱

流匙舀取滑润的玉粒，雕胡米不在供奉之列

四海汇聚万种珍馐，方丈餐桌无一点空虚

戎獠有着犬豕的本性，真可与糠秕共食

有客吃饭黄粱，浑然忘了梦中的梦

词语注释

文学赏析

《荞麦》一诗以物喻世，借荞麦之贱讽权贵之贪，全篇由实入虚，层层递进。起笔追溯渊源，言神农尝百草而赐荞麦于羌，赋予其“赐羌”之神圣背景，随即笔锋陡转，点出“甘贱苦蒙宠”之悖论：甘美者因贫贱被轻，苦涩者反受宠幸，此非农事之实，乃社会现实之隐喻，奠定全诗讽喻基调。

写景一联“秋花深入云，风浪绮霞动”，以绮霞喻荞麦花之繁盛，色彩浓烈，画面壮阔，展现高山晚照中荞麦独特风姿。然诗之精髓在于后半部分之强烈对比。荞麦虽经精心加工，“流匙滑玉粒”，却“雕胡不在供”，无法登大雅之堂；相反，“大宛来苜蓿，与尔俱阘茸”，外来物种苜蓿与荞麦同被视为卑贱之物，而“中都千贵人，侍食姬环拱”，权贵们依然享用珍馐美味。诗人愤怒指斥：“四海会万珍，方丈无点空”，而“戎獠犬豕性，真可糠秕共”，讽刺权贵如犬豕般贪婪，不分贵贱吞噬一切。

结尾“有客饭黄粱，浑忘梦中梦”化用《枕中记》典故，暗示沉迷功名利禄之权贵如卢生黄粱一梦，浑噩不知虚幻。全诗既有对荞麦这一平凡作物之深情描摹，又有对世态炎凉之深刻批判，体现宋诗理趣与讽喻相结合之特点。