xīn辛kǔ苦xíng行

现代文翻译

你到北山去砍柴，我到西溪去捕鱼。

登山不要害怕危险，深入山林又有什么可忧虑的呢？

你行走我也跟随，从早到晚共同承受辛苦。

我们相互欢乐以成家室，这样的道义千载难逢。

词语注释

文学赏析

李新的《辛苦行》是一首以夫妇对话或独白为体裁的五言古诗，语言质朴，情感深沉，具有乐府民歌的风味。诗的前两句“君采北山薪，妾捕西溪鱼”，开篇即点出夫妻二人的劳作场景：丈夫在北山砍柴，妻子在西溪捕鱼。北山与西溪，方位相对，暗示了两人虽同处一地却各自忙碌的状态，也奠定了全诗辛勤劳作的基调。接着“登山莫避险，入山深何虞”两句，既是妻子的叮嘱，也是丈夫内心的自白，表现了他们在艰难生活中相互扶持、不畏艰险的态度。第三联“君行妾亦行，辛苦同朝晡”是全诗情感的核心所在——“同朝晡”三字尤为动人，它不仅仅表示时间的漫长，更强调了夫妻二人从早到晚共同承受生活重压的紧密关系。这种“同辛苦”的伴侣之情，在宋代社会背景下显得尤为珍贵。最后两句“相乐成家室，此义千载孤”将情感推向高潮：尽管生活艰辛，但只要夫妻同心、相互欢乐，便能建立起温暖的家室；而这种患难与共的情义，千载难逢，极其罕见。诗人借此表达了对坚贞夫妻关系的赞美与向往。整首诗结构紧凑，语言简练，没有华丽的辞藻，却因真挚的情感而具有打动人心的力量。它不仅是个人生活的写照，也折射出宋代平民阶层在生存压力下的坚韧与温情。