gǔ古yì意 qí其èr二

现代文翻译

若不能分清清浊的河流，便会将你投入河中祭献河伯。

不要轻易结交所谓生死与共的朋友，一旦遭遇生死关头，情谊便立刻隔膜。

平日模棱两可或许能暂免灾祸，可一旦祸事兴起，是非黑白便立刻分明。

百年人生不过如寄宿于旅途客栈，如今我正是这长安城中的过客。

词语注释

文学赏析

李新的这首《古意》是一首借古题以讽世的哲理诗，语言简劲，意旨冷峻，读来有宋诗特有的理趣与警醒意味。

首联“无分清浊流，杀尔投河伯”起笔便如雷霆乍惊。河伯，河神也。诗人以“清浊流”喻人世之是非善恶、贤愚忠奸，若不能明辨，则终将如浑浊之物被投入河中，祭献河伯，落得个身败名裂的下场。此句化用《庄子》中“清浊”之辨，却翻出新意——不是追求超脱，而是警示世人：在浑浊的世道中，若没有清醒的判断力，等待你的不是解脱，而是毁灭。

颔联“无结死生交，一死生便隔”转入人情世态的剖析。世人常标榜“死生契阔”的友谊，但诗人却冷眼指出：一旦面临生死关头，所谓的“死生之交”便瞬间隔膜、瓦解。这不是愤世嫉俗的偏激之语，而是对人性在极端境遇下真实状态的洞察。一个“便”字，写出了变化的迅疾与无情，令人不寒而栗。

颈联“模棱不失事，祸起分黑白”更是全诗最精警之笔。模棱，指处事含糊、两边讨好。诗人说，平日里模棱两可或许能暂保无事，可一旦灾祸降临，是非黑白便立刻分明，届时你将无处躲藏，也无人替你承担。这是对官场中“老好人”、社会中“骑墙派”的辛辣讽刺——平日的圆滑救不了危时的性命。

尾联“百年过逆旅，今是长安客”收束于时空的苍茫感。百年人生，不过寄宿于天地逆旅之中；而此刻，诗人自谓“长安客”，长安作为帝都，既是功名之场，也是是非之渊。身在长安，便如置身漩涡，前文所言之清浊、死生、祸福，无一不是长安客必须面对的残酷考题。

全诗四联，层层递进，从自然之喻到人世之鉴，从处世之道到命运之终，逻辑严密，笔力千钧。宋人好以理入诗，此诗便是典范——不靠意象堆砌，不凭情感宣泄，而是以冷峻的理性之光，照见世相的真相。