quàn劝gōng公lè乐

现代文翻译

金印不能治疗饥饿，珠玉也无法让人丰腴

碧酒沾唇便觉百事美好，美人含笑目光便随之追随

日月如跳丸般飞速流转不受束缚，青春容颜容易随着飞花一同凋零

深知一死与众人相同，何不趁着生前享受快乐

词语注释

文学赏析

李新的《劝公乐》是一首带有强烈达观色彩与及时行乐倾向的劝世诗。全诗以对比手法开篇，直指人生困境，继而提出解药，最后以生死观收束，逻辑清晰，情感由抑转扬。

首联“金印莫疗饥，珠玉难可肥”极具冲击力。金印象征高官厚禄，珠玉代表财富珍宝，然而面对饥饿与消瘦，这些身外之物毫无用处。诗人一针见血地指出物质追求的局限性——当生命的基本需求都无法满足时，权势与财富便失去了意义。这种对功名利禄的否定，奠定了全诗超脱世俗的基调。

颔联“碧酒濡唇百事美，绿鬟扣眼一笑随”则笔锋一转，提出真正的慰藉所在。碧酒沾唇，顿觉百事皆美；美人含笑，目光追随。这里并非单纯的纵欲描写，而是诗人对当下感官愉悦的肯定——在有限的生命中，酒与情是触手可及的真实快乐。这种对现世享乐的珍视，与首联的否定形成鲜明对照，凸显了“活在当下”的主旨。

颈联“跳丸日月不受缚，朱颜易逐飞花落”以生动的比喻感叹时光飞逝。日月如跳丸般迅速流转，无人能够束缚；青春容颜也如飞花般容易凋零。这一联既是对时间无情的事实陈述，也为尾联的议论提供了紧迫的背景——既然生命短暂、容颜易老，那么及时行乐便不再是奢侈，而是一种必然的选择。

尾联“情知一死同众人，何不趁取生前乐”是全诗的点睛之笔。诗人清醒地认识到，无论贵贱，死亡对所有人都是平等的归宿。既然终点相同，过程便显得尤为重要。与其在焦虑与追求中虚度光阴，不如趁生前尽情享受生活的乐趣。这种生死观并非消极悲观，而是一种看透本质后的通透与洒脱。全诗语言质朴直白，情感真挚自然，虽带有一定的享乐主义色彩，但在宋代士大夫普遍追求内省与节制的背景下，这种直抒胸臆、敢于肯定现世快乐的表达，反而显得尤为珍贵与真实。