yú渔fǔ父qū曲 qí其èr二

现代文翻译

秋山遥远，秋木泛黄，斜侧的沙洲与弯曲的岛屿间，荻花散发着清香。

归去的云彩带着暮色卷起寒意，傍晚的风吹回了成行的双雁。

鲈鱼肥美，新酒已熟，莼菜丝嫩滑可口，我独自在烟波水色中垂钓，终老于此。

老朋友停下船桨询问我的生计，我只指向湘水——波光摇曳，碧绿千里。

词语注释

文学赏析

这首《渔父曲》以秋江为背景，勾勒出一幅淡泊超然的渔隐图景。开篇三句“秋山远，秋木黄，斜汀曲屿苕花香”，以简练的笔触铺陈出深秋的色调——远山苍茫，林木染黄，水边沙洲曲折，荻花飘香。色彩由远及近，视觉与嗅觉交织，营造出清冷而幽美的意境。

“归云带暝卷寒色，晚吹吹回双鴈行”一联，是全诗最具画面感的一笔。暮云携着寒意卷起，晚风将双雁吹回——“卷”字写出云层的动态，“吹回”则赋予风以人情，仿佛风也懂得送雁归巢。双雁成行，反衬出渔父的孤独，却并不悲凉，反而透出一种自在的从容。

“鲈肥酒熟莼丝美，独钓孤舟老烟水”化用张翰莼鲈之思的典故，但此处并非思乡，而是主动选择隐居。鲈鱼肥美、新酒已熟、莼菜鲜嫩，这是渔父的日常生活，也是他拒绝仕途、甘于淡泊的理由。“独钓孤舟”四字，勾勒出超然世外的形象，“老烟水”三字更见岁月沉淀后的宁静。

结尾“故人停浆问生涯，湘水光摇碧千里”，以问答收束。故人停船相问，渔父不言而指——唯有湘水千里、碧波荡漾。这一笔以景代答，余韵悠长，将隐逸之志融入无垠的自然之中，令人回味。