sòng送chūn春qū曲

现代文翻译

春神东君就要离去，繁华将尽，我在城南举杯与你作别

云旗风驾的春神车仗无法亲近，只看见杨花如雪般飞舞

杨花送你却没有归期，我登上高台望断直到夕阳西下

归来后客人散去深院寂静，门前绿叶浓暗黄鹂啼鸣

词语注释

文学赏析

这首送春曲以拟人手法，将春天离去写得既隆重又无奈，读来别有情致。

起首一句“东君欲去繁华灭”，点出春神即将离去的背景。东君是司春之神，他的离去意味着繁华凋零。诗人并未直接写花落春残，而是写“把酒聊相别”，在城南设酒送行。一个“聊”字，写出了诗人对春去的无奈——明知挽留不住，只能姑且以酒送别。

“云旗风驾不可亲，但见杨花飞似雪”，这两句写春神离去时的场景。春神乘着云旗风驾，气势不凡，但诗人“不可亲”，只能远远望着。此时杨花纷飞，如雪一般。杨花本是送春的意象，这里却成了春去无情的见证——“杨花送君无返期”，连杨花都无法留住春的脚步。

“高台望断夕阳低”，诗人登上高台，极目远眺，直到夕阳西下。这一句写出了送别的执着与惆怅。“望断”二字，既写目光之远，也写心意之切，而夕阳低垂，更添暮色苍茫之感。

结末“归来客散深院静，门前绿暗啼黄鹂”，写送别归来后的情景。客人散去，深院寂静，只有黄鹂在浓密的绿叶间啼鸣。这一联以静衬动，以乐景写哀情——黄鹂啼声越清脆，越反衬出诗人内心的空虚与怅惘。绿暗黄鹂，色彩鲜明，画面生动，是全诗最精彩的收束。

全诗以送春为线，将拟人、写景、抒情融为一体，既有对春光易逝的惋惜，也有对人生聚散的感慨，读来余韵悠长。