hè鹤chú雏yǐn引

现代文翻译

您没看见郝氏庭院前傍晚的阳光穿透秋日的阴云，郝隆那渊博的学识拥有千古不变的初心

也没看见云梦泽边渔矶碧水之处，郝俊那清高的名声悬挂在青史之中

儒雅的风范与忠贞的气节两代相传，杰出豪气源源不断长久不息

武威城的夜色中秋月沉落，武威楼上吹奏的歌声呜咽悲凉

梦中醒来上天赐予我如玉麒麟般的资质，怎比得上峨眉山上千仞高的白雪那般高洁

白雪中落落挺立着许多高大的松树，苍老的枝干弯曲如同盘绕的虬龙

树枝上曾经栖息着云端的仙鹤，养育的雏鹤飞走翱翔在辽阔的天空

年来又看见鹤雏飞回，城郭景色依然但人已不是当年的人

它悠悠然却飞返到云烟霄汉中去，消失在蜀地雾气与秦地云彩的千里暮色里

词语注释

文学赏析

李新的《鹤雏引》是一首借物咏怀、感时伤世的七言古诗。诗题虽曰“鹤雏”，实则通过鹤的意象，串联起对历史人物的追慕与对现实沧桑的慨叹。

开篇以“君不见”领起，气势不凡。诗人先写郝氏庭前，晚日破秋阴，赞颂郝隆“便便”（形容腹笥丰富，学识渊博）的千古之心；接着笔锋一转，写到云梦渔矶的碧水处，颂扬郝俊清名挂青史。这两处用典并非闲笔，而是为了引出“儒风忠节两传家，杰气源源长不已”的核心主题——郝氏父子以儒风忠节传家，其精神气脉绵延不绝。这种对家族风骨的推崇，为后文的鹤意象奠定了高洁的基调。

随后，诗歌进入梦境与现实的交错。“武威夜色沈秋月，武威楼上歌声咽”，这里化用了王昌龄“烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋”的意境，却更添几分沉郁。梦回之际，诗人自比“玉麒麟”，却感叹“争似峨眉千仞雪”——麒麟虽贵，终究入世受困；而峨眉积雪，清高绝俗，才是诗人内心真正向往的境界。这一对比，折射出宋代士人在入世与出世之间的精神张力。

接下来，诗歌聚焦于“鹤”。“雪中落落多乔松，苍枝偃干如虬龙”，松之苍劲与鹤之高洁互为映衬。昔日“枝上曾栖云表鹤，养雏飞去翔寥廓”，鹤雏曾振翅高飞，翱翔于广阔天地，象征着理想中的自由与超越。然而，“年来又见鹤雏归，城郭依然人已非”，这里暗用了丁令威化鹤归辽的典故。城郭依旧，人事已非，鹤雏归来，面对的却是物是人非的苍凉。

结尾“悠悠却返烟霄去，蜀雾秦云千里暮”，鹤不再留恋人间，而是悠然飞返烟霄，消失在蜀雾秦云的千里暮色之中。这一结尾，既是对高洁人格的坚守，也是对世俗羁绊的超脱。全诗由史入梦，由梦入鹤，由鹤及人，层层递进，将历史感、梦境感与现实感融为一体，展现了诗人深沉的家国之思与孤高的人格追求。