xiǎo晓wù雾xíng行

现代文翻译

山川之间雾气蒸腾，空气充满堵塞，宇宙昏暗，白昼如同黑夜一般漆黑。

九州四海究竟在哪里呢？出门连一步路都难以分辨南北方向。

太阳神鸟的嘴和爪并非不刚强，执掌缰绳的神人身材更加高大。

为何它却柔顺湿润，甘愿隐藏在云雾之中，致使万里大地失去晶莹的光芒。

我想要挥动衣袖挥动霜刀，只恨自己没有翅膀，愁苦于天太高。

茫然一身无法斩断这迷雾，力量微薄、援助稀少，确实只是徒劳。

如何能得到从海边吹来的长风，扫除污秽之气，打开青色的天空。

葵藿之心倾向日光，知道所向往的方向，共同观看白日当空高悬。

词语注释

文学赏析

李新的《晓雾行》是一首借景抒怀、的七言古诗。诗题虽曰“晓雾”，实则写的是诗人面对天地昏暗、前途迷茫时的愤懑与渴望。开篇两句“山川蒸空气充塞，宇宙冥冥昼昏黑”，以浓墨重彩描绘出一幅混沌压抑的图景：山间雾气蒸腾，充斥天地，白昼竟如黑夜般昏暗。这种“昼昏黑”的异常景象，既是写实，也隐喻了当时政治环境的晦暗不明，令人窒息。

紧接着，诗人发出“九州四海安在哉，出门寸步迷南北”的感叹。雾浓至此，不仅遮蔽了山川，更让人迷失了方向，甚至怀疑九州四海的存在。这里的“迷南北”，既是行路的艰难，更是人生际遇与国家前途的迷茫。然而，诗人并未沉溺于悲观。他笔锋一转，联想到神话中的太阳神——“赤乌觜距非不刚，执辔神人身更长”。太阳神拥有锋利的爪距和长长的身躯，本应光芒万丈，为何如今却“柔濡甘隐翳”，甘愿隐藏在云雾之中，致使万里失去晶光？这一问，充满了不解与愤慨，也暗示了光明被遮蔽的非正常状态。

面对此景，诗人内心涌起一股强烈的冲动：“我欲奋袂挥霜刀，恨身无翼愁天高。”他恨不得挥动衣袖，拿起霜刀斩断这漫天迷雾，但无奈身无羽翼，无法飞上高空，只能愁对苍天。这种“力微援寡诚徒劳”的无奈，真实地刻画了个体在巨大困境面前的渺小与挣扎。然而，诗人的精神并未屈服。结尾处，他呼唤“安得长风生海边，扫除氛秽开青天”，表达了渴望借助外力（或理想中的力量）扫除黑暗、重见光明的强烈愿望。最后以“葵藿倾心知所向，共看白日当空悬”作结，借葵藿向日之性，表明自己心向光明、忠贞不渝的志向，相信终有一日能重见白日当空、朗朗乾坤。全诗由景入情，由愤懑转为希望，气势跌宕，情感真挚。