bào抱pú璞yín吟

现代文翻译

最可怜那皇孙衣衫褴褛如鹌鹑的羽毛，曾经嘲笑参谋的被子冷硬如铁

我如今粗布短衣秃了没有尾，整年絮被还打着一百个结

勉励自己只饮洛水保持清操，严寒时想避开西山的积雪

无奈童仆婢女面色苍白如生菜，鸡肋般的生活相伴着头屑

小儿窥见我已形容渺小卑微，却自言身是西州的俊杰

青天白日用意深远难测，浮云薄雾生出无尽的愁绝

一夕饮水竟成内热，怀抱璞玉出门盼望折节

夕阳余光如箭射入窗棂惊醒了客眠，唤作非真应会泣血

词语注释

文学赏析

李新《抱璞吟》作于其仕途困顿之际，以自嘲笔调写贫士之窘，于困顿中见风骨。开篇连用典故自况：“皇孙衣如鹑”化用《史记·滑稽列传》中形容贫贱之语，“参谋衾似铁”借杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“布衾多年冷似铁”之意，将自身贫寒置于历史长河中对照。诗人笑谈昔日，如今衣衫褴褛、絮被百结。这种自嘲并非消极，而是一种清醒的自我认知。

“勖清祗饮洛口水，祁寒欲避西山雪”一联是全诗的精神内核。诗人以饮洛水、避西山雪自励，暗用伯夷叔齐不食周粟的典故，表明自己虽处贫寒，却不愿随波逐流。然而现实却是“童婢生菜颜，鸡肋相将伴头屑”——连仆从都面如生菜，自己更是形销骨立。这种对比极具张力：精神上的高洁与肉体上的困顿形成强烈反差。

“青天白日用意深，浮云薄雾生愁绝”是全诗最精彩的一联。青天白日本应光明磊落，诗人却说“用意深”，一个“深”字，道尽了诗人对世道人心的深刻洞察，暗示世道虽明却难容直道；浮云薄雾遮蔽视线，令人愁绝。这里“青天白日”与“浮云薄雾”形成意象对举，既写自然之景，更喻政治之暗。

结尾“抱璞出门望折节”化用卞和献璞的典故，诗人怀抱美玉却无人识，只能出门望节而叹。最后“馀光箭牖惊客眠，唤作非真应泣血”以夕阳如箭射入窗棂惊醒客梦收束，一个“惊”字，写出光线之锐利，仿佛是在质问：这究竟是真还是幻？若说是真，诗人应泣血；若说是幻，又为何如此真切？这种虚实难辨的结尾，将全诗的悲愤推向高潮，余味悠长。