sòng送zhāng张dé德wēng翁tuī推guān官fù赴quē阙gē歌

现代文翻译

你没看见长安城中那著名的长乐坡，坡前官员们的车马冠盖拥挤得肩摩毂击。

十个人里有八九个都在送别，今天我也要吟唱这首送别歌。

你在青山丛中处理繁重的公务，向下俯瞰州城的民居如同在井底一般渺小。

满眼白云令人心境无尘俗之念，明月照进窗棂，诗兴便涌上纸端。

山花映照着脸庞，春日显得格外迟缓，枣红马嘶鸣着，提醒我你即将启程的日期。

近年来懂得诗歌声韵的知音难觅，那些喧嚣嘈杂的大多是轻薄的儿辈。

我的歌就唱到这儿不再多作，如果再想作歌，又能寄给谁呢？

词语注释

文学赏析

李新的这首《送张德翁推官赴阙歌》是一首七言古诗，其独特之处在于它并未停留在常规的离愁别绪上，而是通过今昔对比与身份自况，构建了一种清高自守的精神境界。

诗的开篇以“君不见”领起，气势不凡。长乐坡作为长安著名的送别之地，历来是离歌遍唱之所。“坡前冠盖肩相摩，十人八九送别者”，诗人用近乎白描的手法，勾勒出京城送别场景的拥挤与喧嚣。这种“十人八九”的普遍性，反而衬托出诗人此刻吟唱送别歌的孤独感——众人皆在送别，而我亦在其中，但这并非简单的随波逐流，而是带着一种冷眼旁观的清醒。

接着，诗人笔锋一转，将目光投向友人张德翁即将赴任的青山之地。“任烦应剧青山里，下望州廛如井底”，这两句写得极有张力。友人虽身处繁杂政务之中，但在诗人眼中，那州城的喧嚣不过如井底般渺小。更重要的是“白云满眼心无尘，明月到窗诗就纸”，这一联堪称全诗最精彩的写景抒情句。白云满眼，象征心胸的开阔与纯净；明月到窗，暗示夜晚的苦读与吟咏。诗人在这里构建了一个远离尘嚣的精神空间，暗示友人虽任地方推官，却能保持内心的清净，以诗书自娱。这种“心无尘”的境界，正是对友人品格的高度赞誉。

然而，诗的后半部分情绪陡然转折。“山花映面春日迟，紫骝嘶去闻行期”，春光虽好，却觉迟缓，马匹嘶鸣，提醒着离别的时刻即将到来。此时的离别，不再是开篇那种喧嚣中的常态，而是带着几分迟暮之感的惆怅。紧接着，“年来声韵非相知，几属喧啾轻薄儿”，诗人发出了深沉的感慨：近年来，真正懂得诗歌声韵、志趣相投的人越来越少，那些喧嚣嘈杂的，不过是轻薄的儿辈。这里的“声韵”不仅指诗歌格律，更指代一种高雅的文化品位和人格追求。诗人借此表达了对当下文坛风气的不满，以及对友人张德翁的知遇之感——唯有你，才是我真正的知音。

最后，“我歌止此不复作，更欲作歌当寄谁”，诗人戛然而止，不再多作送别之词。因为知音难觅，若再作歌，又能寄给谁呢？这种“不复作”的决绝，恰恰反衬出对友情的珍视和对孤独的深刻体认。整首诗由喧嚣入清净，再由清净转入孤独，层层递进，情感真挚而不滥情，体现了宋代文人诗歌中特有的理性与克制。