chūn春zhòu昼gē歌

现代文翻译

樱桃花在温暖的春风中飘落，绿色的波纹荡漾，春日的沙洲已满溢着春意

从龟屏六曲的昼梦中醒来，只见红日斜照，庭院中香絮纷飞

层楼高耸仿佛遮蔽了云彩，我身半倚楼栏，浓烈的春意扑面而来令人沉醉

远行之人是否归来？极目远眺，只见平芜千里，视线被无尽的荒草淹没

词语注释

文学赏析

李新的这首《春昼歌》以春景起兴，却在一派明媚中翻出深沉的离愁，结构精巧，情感转折自然。

首联"樱桃花落春风暖，绿波浤浤春渚满"，开篇即铺陈出一幅生机盎然的春昼图景。樱桃花落，非但不显凋零，反而衬托出春风的暖意；绿波荡漾，春渚已满，视听结合，色彩明丽。然而，"落"字暗含时光流逝之感，为全诗埋下淡淡愁绪。

颔联"龟屏六曲昼梦回，红日一庭香絮乱"，镜头转入室内。主人公从昼梦中醒来，只见红日斜照，庭中香絮纷飞。"龟屏六曲"点出居室的精致与幽深，"梦回"二字暗示梦境中或许有过相聚的欢愉，醒来却是孤独的现实。"香絮乱"既是实景，也隐喻心绪的纷乱，以景结情，含蓄蕴藉。

颈联"层楼幛云身半倚，春意扑人浓似醉"，主人公倚楼远眺，层楼高耸，仿佛遮蔽了云彩。"身半倚"写出慵懒之态，也暗示无心登临。"春意扑人浓似醉"一句尤为精彩，"扑"字极具力度，将无形的春意写得如有形之物，扑面而来；"浓似醉"则写出春意的浓烈程度，也暗示主人公借酒浇愁或沉醉于春色之中。此联对仗工整，意境开阔。

尾联"茂陵白马归不归，眼没平芜一千里"，笔锋陡转，直抒胸臆。"茂陵白马"用汉武帝求仙典故，此处借指远行之人。"归不归"三字，道出无尽的等待与期盼。"眼没平芜一千里"，极目远眺，只见平芜无际，千里苍茫，视线被无尽的荒草淹没。这一"没"字，既写视线之远，也写希望之渺茫，更写愁绪之深重。全诗由乐景写哀情，以春之浓烈反衬人之孤独，结尾以景结情，余韵悠长。