lóng龙xīng兴kè客lǚ旅xiào效zǐ子měi美yù寓jū居tóng同gǔ谷qī七gē歌 qí其èr二

现代文翻译

寒风隔着窗户吹过稀疏的竹林发出啸声，厚重的云层压迫得月色黯淡无光。

南边的邻居昨天还在唱歌今天却在哭泣，生离死别的痛苦让相思之情更加绵长。

我现在与他的遭遇正是同样的调子，贫穷得一无所有只能让愁肠百结难以舒展。

唉呀这第二首歌啊再唱一曲，悲切的音韵断断续续难以停息。

词语注释

文学赏析

李新此诗是仿效杜甫《同谷七歌》而作的组诗之一，题为“效子美寓居同谷七歌”，可见其创作渊源与情感基调皆源自少陵野老那首在困顿中写就的悲歌。杜甫在同谷的日子是“男吃黄糍女持门”，李新在宋代亦客居龙兴，境遇相似，故能感同身受。

首句“隔窗冷吹啸疏篁”，以听觉起笔，寒风穿过稀疏的竹林，发出凄厉的啸声，这声音不是自然的声响，而是诗人内心寒意的投射。“颓云逼月色无光”一句，“逼”字极有力道，厚重的云层压迫着微弱的月光，使其失去了光辉——这不仅是写景，更是写时局之昏暗、心境之压抑。天地之间一片昏沉，诗人被围困在这样一个无光的世界里。

第三句“南邻昨歌今日哭”，由己及人，笔锋一转写到邻居的遭遇。昨日还在唱歌，今日就在哭泣，人生的无常与悲欢的转换如此剧烈，令人猝不及防。“诀别未永相思长”则进一步点出这哭声背后的原因——或许是生离死别，或许是长久的分离。这种“相思”并非儿女情长，而是乱世中人与人之间最本能的牵挂与痛楚。

“我今与之正同调”，诗人承认自己与南邻的命运是同构的。接着“无锥能直九回肠”是全诗情感的高潮。“无锥”用《史记》毛遂“锥处囊中”之典的反义，言其贫穷落魄，一无所有；而“九回肠”则化用司马迁“肠一日而九回”，极言愁苦之深。一个“直”字，写出了诗人想要舒展这郁结愁肠而不得的挣扎与无力。贫穷如锥末不露，愁肠如九曲难直，这两个意象叠加，将诗人的困顿与悲凉推向了极致。

最后“呜呼二歌兮歌再曲，唧唧悲音断还续”，直接呼应杜甫《同谷七歌》的体式，以“呜呼”发端，以“唧唧”拟声，悲音断续，如泣如诉。整首诗不事雕琢，以气运词，情感真挚沉痛，确有杜诗遗风。