lóng龙xīng兴kè客lǚ旅xiào效zǐ子měi美yù寓jū居tóng同gǔ谷qī七gē歌 qí其liù六

现代文翻译

西山的白虎跳跃于天际遨游，早晨吃行人晚上咬死牛。

百姓为何不躲避这苦难，又听说暴吏比老虎更凶猛。

责怪你们这大蛀虫竟敢妄自尊大，拔剑一击发誓绝不留下。

唉！六歌啊唱了六遍，长叹仰空泪水横流满胸。

词语注释

文学赏析

李新的这首《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌·其六》，是一首以虎喻吏、借古讽今的愤世之作。全诗最震撼人心之处，在于第二联对《论语》典故的颠覆性改写。

孔子云“苛政猛于虎”，原意是批判暴政比老虎更可怕，但老虎尚且是自然之兽，而此处的“暴吏”却比食人之虎更令人胆寒。诗人开篇先写西山白虎之凶：“朝食行人暮噬牛”，早吃人晚吃牛，极言其残暴。然而紧接着笔锋一转：“居民胡不避此苦”，既然老虎如此凶残，百姓为何不逃？答案令人毛骨悚然——“复闻暴吏猛于虎”。原来，比老虎更可怕的，是那些比老虎更凶残的贪官污吏。这一反转，将批判的矛头从自然之害直指社会之弊，其力度远超一般咏物诗。

第三联“怪尔巨蠧敢身由，拔剑一击誓不留”，诗人直接对“巨蠧”（贪官）发出誓言，要拔剑除之，不留余地。这种直抒胸臆的写法，继承了杜甫《同谷七歌》中那种沉郁顿挫、直陈时弊的风格，但李新在此处更显激愤，几乎要跃出纸面。

结尾“呜呼六歌兮歌六叠，太息仰空泪横臆”，以六歌的复沓结构收束，仰天长叹，泪洒胸前。这种呼告式的结尾，既是对杜甫七歌形式的致敬，也是诗人内心郁结之气的彻底释放。全诗由虎及吏，由吏及己，层层递进，最终汇聚成一声穿透历史的悲鸣。