lóng龙xīng兴kè客lǚ旅xiào效zǐ子měi美yù寓jū居tóng同gǔ谷qī七gē歌 qí其qī七

现代文翻译

富贵与贫贱本无巧拙之分，时运来时如火光般忽明忽灭。

世路狭窄连一口井都容不下，井蛙呱呱叫却嘲笑东边的海龟。

受人施舍的残酒剩饭不必再提，旧日交游唯有西山的白雪依旧。

唉！七首歌至此唱完，死后热血埋入坟中颜色当化为碧青。

词语注释

文学赏析

李新此诗是仿效杜甫《同谷七歌》的七言歌行，全篇以愤激之语写世态炎凉与自身困顿。起句'富贵贫贱无巧拙，时来火光递生灭'看似通达，实则暗藏无奈——富贵贫贱本无高下之分，全凭时运流转，如火光般忽明忽灭。这里'火光'之喻极精妙：光焰虽炽，转瞬即逝，暗示荣华之虚幻。次句'世路不容一井寛，哑哑跳蛙笑东鼈'转入对世情的讽刺。井蛙跳蛙自以为得志，却不知东鼈之困；而世路狭窄，连一口井都容不下，更遑论大展宏图。蛙笑鼈，鼈笑蛙，彼此嘲笑，实则同病相怜——这一层讽刺比直写穷困更为深刻。第三联'残杯冷炙勿复道，故交惟有西山雪'是全诗最沉痛之处。杜甫《赠卫八处士》有'夜雨剪春韭，新炊间黄粱'之温情，而李新此处却写尽人情冷暖：旧日交游早已散尽，唯一不变的唯有西山之雪。雪之冷，恰如世情之冷；雪之恒，反衬人事之变。'勿复道'三字，是欲言又止的克制，也是不堪回首的苍凉。结句'呜呼七歌兮歌章毕，死血埋坟色应碧'以悲壮收束。'死血'用《庄子》'苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧'之典，暗示诗人虽处困厄，却怀忠贞之志，死后血当化碧，不随世尘而灭。全诗由感慨时运、讽刺世情、写尽人情冷暖，终至以死明志，层层递进，气脉贯通。