bǐng丙yín寅sì四yuè月yǐ乙chǒu丑yè夜lòu漏wèi未jìn尽wǔ五gǔ鼓sān三yú嵎chéng程píng平qǐ起wèn问ān安táng堂shàng上dēng灯làn烂rán然yǒu有yuán圆xiāng相shì事yì异ěr耳gēn根gù故xiào孝shēng声dà大zào噪shì士zhēng争fù赋shī诗bēng伻lái来kòu叩mǒu某mǒu某yì亦wéi为zuò作dēng灯guāng光yáo谣

现代文翻译

梦魂飞过漆园化作蝴蝶潜入，月亮落下松窗烟雾湿润了夜色

清晨的凉意却担心老儿受寒，惊起时薪床破旧褶子单薄

土墙萧条室内冷清如水，向谁借贷粟米借取甘甜旨意

金莲座驾白象缓缓而来，华灯一滴祥光骤然开放

彩晕收起香火归于寂静，门外尘土空净天空如镜般碧蓝

桂树残花苍影沉落，玉娥扫净云中月魄

词语注释

文学赏析

此诗作于丙寅年四月乙丑之夜，时值五鼓将近，士人因灯光现圆相而争赋诗篇，作者亦和作此《灯光谣》。诗题冗长，足见当时此事之奇、反响之烈。

起笔不凡，以庄周梦蝶之典切入。“梦过漆园胡蝶入，月落松窗烟雾湿”，诗人先入梦境，再归于现实，月落松窗，烟雾湿润——这一“湿”字极妙，既写夜气之重，又暗示心境之朦胧。梦与醒、幻与真，在此刻交织，为后文灯光现瑞的“异”事铺垫了超现实的基调。

然而笔锋陡转，从缥缈的梦境跌入清贫的现实。“晓凉却恐老儿寒，惊起薪床穿破褶。土壁萧条室如水，贷粟何人借甘旨。”这几句写尽寒士之困顿：家徒四壁，冷被破褶，连借粮度日都无人应答。这种极度的贫寒，与后文灯光祥瑞的辉煌形成强烈反差——正是因为这“土壁萧条室如水”的处境，那“华灯一滴祥光开”才显得格外震撼，仿佛寒微之中忽降天恩。

“金莲驾象得得来，华灯一滴祥光开”是全诗高潮。灯光现圆相，在诗人眼中不仅是物理现象，更是佛光普照的神圣时刻。金莲、白象、祥光，意象华贵庄严，与前面的“破褶”“萧条”形成巨大张力。这一滴祥光，既照亮了贫室，也照亮了诗人的精神世界。

结尾“彩晕收还香火寂，门外尘空镜天碧。桂树残花苍影沉，玉娥扫彻云中魄”，写灯光渐熄，香火归寂，门外天空如镜，月魄被扫云而现。从灯之“祥光”到月之“清魄”，由人间的宗教体验回归到自然的清冷境界，余韵悠长。全诗由梦入、由寒起、由光盛、由月结，结构严谨，情感跌宕，堪称宋诗中写“异事”而不落俗套的佳作。