chóu筹bǐ笔yì驿

现代文翻译

恶潮翻涌如海，真龙哭泣，未央宫的露水解湿了秋蓬

嵩山的云气无意招来，旌旗日月随山而入

茅屋中的主人长卧作揖，威武的虬髯将领横槊而立

汉陵的白骨在春光中显得格外刺目，半夜平怀倾听历史的呼吸

笔端隐语飞出英略，暗中牵制秦原老鲵的角

天心不肯延续汉室，渭桥水急，妖星陨落

词语注释

文学赏析

此诗凭吊筹笔驿，追怀诸葛亮，却别出心裁地从汉室兴衰的宏大视角切入，而非落入一般怀古诗的个人感伤窠臼。

首联"恶潮翻海真龙泣，未央庭露秋蓬湿"起笔惊人。"真龙泣"暗指汉室衰微，"未央庭露"与"秋蓬湿"形成强烈对照——曾经辉煌的未央宫如今只剩秋露凄冷，如同飘零的蓬草。这一联以意象的强烈反差，奠定了全诗苍凉悲壮的基调。

颔联"崧云无意招不来，旌旗日月随山入"写诸葛亮出山。崧云象征祥瑞，却"无意招不来"，暗示天命难违；而"旌旗日月随山入"则写出诸葛亮出山时的气势，旌旗蔽日，随山而入，画面壮阔。

颈联"茅屋主人长卧揖，盛气虬髯横槊立"刻画诸葛亮形象。"长卧揖"写其隐居隆中时的从容，"横槊立"写其出山后的威武，一卧一立，一生平气度尽在其中。

颈联"汉陵白骨生春光，半夜平怀听呼吸"最为沉痛。汉陵白骨在春光中显得格外刺目，"半夜平怀听呼吸"写出诗人凭吊时的沉思，仿佛能听到历史的呼吸。这一联以"白骨"与"春光"的对照，写出兴亡无常的悲凉。

尾联"笔端隐语飞英略，潜拉秦原老鲵角"写诸葛亮用兵之妙，"笔端隐语"指其《出师表》等文字中的深意，"潜拉老鲵角"比喻其暗中牵制强敌。然而"天心不肯续金刀，渭桥水急妖星落"，天命不助，汉室终亡，渭桥水急，妖星陨落，留下无尽的叹息。

全诗气势沉雄，用典精当，既有历史的厚重感，又有诗意的张力，堪称咏史怀古的佳作。