现代文翻译
万花编织成篱笆不知绕了几道弯,绣屏般的繁花处处环绕着茅屋。
家贫只能曝晒日光而没有罗幕遮挡,东风啊你吹开这些花吧,却不要将它们吹落。
居住的人应该笑我这个过路的行人太痴,春去春归的时节变化他们全然不知。
词语注释
文学赏析
这首诗写于广都道中,是诗人旅途中的一个片段,却因观察的细腻和心态的微妙而显得耐人寻味。
起句"万花织篱凡几曲,绣屏处处围茅屋",以"织"字写花篱之密,以"绣屏"喻花树之繁,画面感极强。花篱曲折环绕,茅屋被繁花簇拥,宛如置身于锦绣屏风之中。这里没有用"满""遍"等俗字,而是用"织"和"绣",将静态的花篱写出了动态的匠心,仿佛大自然是一位巧匠,精心编织这片春色。
次句"家贫张日无罗幕,东风吹开莫吹落",笔锋一转,从写景转入写人。诗人看到茅屋简陋,连遮日的罗幕都没有,只有阳光直晒。然而他随即对东风发出祈愿:吹开这些花吧,但不要吹落它们。这一联看似平常,实则暗含深意——诗人怜花,亦是怜己。家贫无幕,正如人生困顿;东风莫落,恰似对美好事物易逝的无奈与挽留。"张日"二字尤见功力,写出贫家曝日而居的真实情景,与上句的"绣屏"形成鲜明对比,贫富之悬殊、境遇之不同,尽在不言中。
结句"居人应笑行客痴,春去春归殊不知",是全诗最精彩之处。居人安于贫贱,笑行客多此一举;而行客痴于惜春,却不知春去春归自有其时。这里"痴"字是自嘲,也是自许。诗人并非不知"春去春归"乃自然规律,但他偏偏要"不知"——这是一种诗人的倔强,是对美好事物的执着眷恋。居人笑他痴,读者却知他不痴;居人安于现状,诗人却在春风中保持了敏感与温情。
全诗由景入情,由情入理,层次分明。语言平易而意蕴深远,尤其是"东风吹开莫吹落"一句,看似无理,实则有情,将诗人对春的珍惜、对美的眷恋写得淋漓尽致。
诗文录《广都道中作》·李新:https://gushiwen.space/poem/song/li-xin/2071750202057084960