dōng东bēi陂

现代文翻译

珠槃般的出水口涌出，山势峥嵘，荥阳城东春水涨起

路上的沙子陷住车轮埋没马脚，行人避开沙地沿堤行走

当地人称道鱼和鸡头米味道鲜美，轻快的小船和细密的渔网在清晨纵横作业

烟云迷茫笼罩着宽阔的水面，鸥鹭不在意人世间机巧之心

人口繁盛九州没有闲置的土地，这地方怎么能没有人争夺

我想要开凿水流划分田垄，万顷田地都种上渊明式的粳稻

披着黄蓑戴着大笠赶上春雨，每天与老农一起来鼓励耕种

词语注释

文学赏析

李新的这首《东陂》以写实笔触描绘了荥阳城东一处水泽的生态与人事，却在结尾处陡然转折，流露出诗人对田园生活的深切向往。

开篇“珠槃出海山峥嵘，荥阳城东春水生”，气势不凡，将水泽比作出海之宝槃，山势峥嵘，春水涌动，奠定全诗开阔的基调。然而笔锋一转，“路沙陷车没马脚，行人避沙堤下行”，生动刻画了此地行路的艰难——沙深路陷，车马难行，行人只能避沙走堤。这两句与后文的水乡美景形成鲜明对比，暗示了此处虽资源丰富，却非通衢大道，鲜有人至。

接着，诗人笔触转向当地人的生活：“个中人利鱼芡美，轻舠细网晨纵横。”这里鱼芡鲜美，渔民清晨划着小船，撒下细网，纵横交错于水面之上，一派繁忙而自足的景象。随后，“烟云弥茫水面阔，鸥鹭不管机心萌”一联尤为精彩。烟云迷茫，水面宽阔，鸥鹭自在飞翔，全然不顾人世间的机巧之心。这里的“不管”二字，赋予了鸥鹭以人格化的超然，它们不为世俗所扰，象征着一种未被文明异化的自然状态。诗人借此暗讽世俗之机的喧嚣，赞美自然的纯净。

然而，转折来得突然。“齿繁九州无旷土，此地何得无人争。”人口繁衍，九州之上已无旷土，这样一块资源丰富的地方，怎能不引人争夺？这两句揭示了自然与人性之间的张力——即使如鸥鹭般超然的地方，也难逃世俗的觊觎。

结尾处，诗人抒发了自己的愿望：“我欲决水界畦垄，万顷毕种渊明粳。黄蓑大笠趁春雨，日与老农来劝耕。”他想象着自己开垦这片土地，种上陶渊明式的粳稻，身着黄蓑大笠，在春雨中与老农一同劝耕。这里的“渊明粳”不仅是稻种，更是陶渊明田园诗意的象征。诗人渴望摆脱尘世的机心，回归田园，与自然和谐共处。

全诗由景入情，由实转虚，既有对自然美景的描绘，又有对世俗纷争的反思，最终落脚于对田园生活的向往。语言质朴自然，体现了宋代诗歌注重理趣的特点。