tí题yuè月shān山tíng亭

现代文翻译

山势宛如弯月，江水好似玉玦，我唱着骊驹之歌与你告别

出门便是如磨石般平坦的大路，为何却说新开辟的小径更快捷

新径无人指引容易迷途，荆棘勾住衣服连马蹄都会折断

急忙赶路的人自以为能先到而毫不迟疑，大路行者却笑他过于拙劣

车盖与铃铛声响节奏和谐，缓缓驾车沿着润滑的车辙前行

身体安逸享乐而没有疏忽忧患，每走五里稍作休息十里再歇

无论迟缓还是迅捷都不必再议论，只把走大路的原则指给子孙

词语注释

文学赏析

这首诗以送别为题，却通篇不谈离愁，而是借道里之择，阐发处世之理，构思颇为别致。开篇“山如偃月江如玦”，以静物喻山水，写出地形之曲折幽深，随即笔锋一转，点出“我歌骊驹与公别”的送别场景，但诗人并未沉溺于伤感，而是迅速引入核心隐喻：大路与新径的抉择。

“出门大路砻砥平，何得却言新径捷”，诗人反问友人：康庄大道平坦如磨，何必去追求所谓的新径捷径？这一问，奠定了全诗的说理基调。接着，诗人描绘了新径的惨状：“荆棘勾衣马蹄折”，不仅难行，更暗喻仕途或人生中的险阻与挫折。相比之下，“急行先到决不疑”者，虽看似机敏，实则“笑人拙”——大路行者笑其笨拙，新径行者笑大路迂回，双方各执一端，却都未看透本质。

后半部分转入对“大路行者”的描写：“巾车和銮长中节，缓绥脂毂循安辙”。车铃和谐，车轴润滑，缓缓而行，却无疏漏忧患。“五里少休十里歇”，看似迟缓，实则从容不迫，身心安适。这里，诗人运用了鲜明的对比手法：新径之“捷”是危险的捷径，大路之“迟”是稳妥的正道。这种对比不仅在于速度，更在于心态与结果——“此身逸乐无疏虞”，安全与愉悦才是最终目的。

结句“一迟一速勿复论，只将大路指儿孙”，诗人将这一人生体悟升华为家训，告诫子孙：无论世人如何争论快慢，都应坚守正道，如行大路般稳健。全诗语言质朴，说理透彻，以日常行路喻人生选择，体现了宋诗尚理的特点，也展现了诗人沉稳务实的人生态度。