dǎ打bō剥mǔ牡dān丹

现代文翻译

大的花芽饱满如蚕茧，小的花芽瘦削似铁锥

我今天取舍不论厚薄，只为不让根本之气多受支离

绿色的尖芽堕地无数，留下的依然如珊瑚般挺立

姚黄魏紫各称王后，怎肯让庸劣之辈相随

周代宗庙追溯曾祖祢，主父偃助汉武疏解宗支

古人立朝厌恶朋党盛，败群杂草之害可知

一母宜男草竟衰弱，哪有如此出色的好儿

我害怕生蛇化作龙祸，又担心百工缺乏宗师

所以今天披剥相信老手，如同造化般公正无私

明年春天归来乃翁出，空庭仍闭锁绝代姿容

风雨之中大遭白眼，酒食谁再来齐眉共饮

衡门一锁略得安分，幽谷待赏几时无时

寄根王谢堂前自得地，燕子归来你莫怀疑

词语注释

文学赏析

这首诗以咏物寄寓深刻的政治与人生思考，表面写剥牡丹，实则写取舍之道。开篇"大芽如茧肥，小芽瘦如锥"以比喻起兴，将牡丹芽苞写得形象可触——肥者如蚕茧，瘦者如铁锥，视觉对比强烈。诗人随即点明主旨："我今取去无厚薄，不欲气本多支离"，这一联是全诗的诗眼。"无厚薄"三字看似冷酷，实则体现了对植物本气的珍视——若任其杂乱生长，反而会损伤根本。这种取舍之智，既是园艺之道，也是为人处世之道。

诗中用典密集而精当。"姚黄魏紫各王后，肯许阘冗相追随"以花喻人，贵者自贵，不与庸俗为伍；"姬周祧庙曾祖祢，主父强汉疏宗支"则借周代宗法与汉代推恩令，暗喻整顿纲纪、清除冗杂的必要。"一母宜男竟衰弱，岂有如许宁馨儿"一句尤见匠心——宜男草虽多子却平庸，不如一枝独秀的牡丹，这是对"质"而非"量"的推崇。

后半部分转入对自身处境的投射。"吾惧生蛇为龙祸，又畏百工无一师"道出了诗人内心的双重焦虑：既怕平庸之辈窃据高位酿成大祸，又怕真正的人才缺乏师承指引。因此，"故今披剥信老手，如与造化俱无私"——这种看似残酷的修剪，实则是出于公心的栽培。

结尾"寄根王谢自得地，燕子归来汝莫疑"意味深长。牡丹本出自王谢堂前的高贵之地，即便暂时被锁于幽谷，终有燕子归来、重见天日之时。这既是自况，也是对人才的信心：真金不怕火炼，明珠终会发光。全诗借园艺之事，行议论之实，理趣与诗意并存，体现了宋诗特有的思辨风格。