sòng送zhào赵bó伯gāo高

现代文翻译

在北窗下研读古籍，勤奋得把编连竹简的皮绳都磨断了多次

手持文章与时中英才切磋，取胜无需多费口舌

凭借此道建立起门第声望，兄弟二人如鹡鸰般和谐友爱

什么样的兄弟如此贤德，令人笑叹沉迷书卷

车上装载的美玉如连璧般光亮，世间再无比这更珍贵的南金

当时声名即便低于贾谊司马相如，可惜如今官位却处在众人之下

我归来正想质疑经书疑难，礼制遗失尚可在民间寻求

争名夺利寄托在蜗角之上，得到少许失去许多人们却不察觉

全然没有子都那样的钩距巧智，却大有东方朔般的诙谐幽默

平时出山游玩成都，马蹄踏过君家门前的道路

江水长流小舟自横，小径荒废无人打扫

不必苦苦洗去霜白的头发，星星白发又长出如同秋草

龙华寺的美酒贱如清水，一杯下肚令你顿感衰老

词语注释

文学赏析

李新的这首送别诗，起笔以“北窗玩韦编”切入，用“玩”字写出赵伯高研读经典时的从容姿态，与后文“穷年见三绝”形成呼应，展现其经年累月钻研典籍的深厚功底。“持文斗时英，胜不待口舌”一句，写其文才出众，无需争辩便能折服众人，这种以文会友、不尚口舌之争的风度，契合宋代文人推崇的含蓄典雅。

诗中“车中莹连璧，世外无南金”一联，以“莹”字修饰“连璧”，既写玉之光洁，又喻兄弟二人品德纯净、才学出众；“南金”为南方所产之金，喻珍贵难得，此处形容赵伯高品格高洁、世间罕见。对仗工整，意象清贵。然而笔锋一转，“当时声名卑贾马，嗟今位出稠人下”，诗人感叹赵伯高虽有贾谊、司马相如般的才华，如今却屈居人下，这一对比中蕴含着深深的惋惜与不平。这种怀才不遇的感慨，在送别诗中尤为动人，因为它超越了个人情谊，触及了士人共同的命运痛点。

“我归政欲质经疑，礼失尚容求诸野”二句，写诗人自己归家后欲就经学疑难请教对方，表现出对友人的尊重与信赖。而“争名国寄涎蜗角，得少失多人不觉”则借《庄子》蜗角之争的典故，讽刺世人追逐名利的渺小与愚昧，反衬出赵伯高超脱世俗的高洁品格。

诗的后半部分转入对友人生活状态的描绘。“平时出山游锦官，马蹄踏君门前道”，回忆往昔交往之乐，画面生动。“江长舟自横，径荒人莫扫”化用韦应物诗意，以“舟自横”写江面空阔、舟自漂浮之态，以“径荒”写门庭冷落、少有人至，营造出一种闲适而略带寂寥的氛围，暗示友人隐居或闲居的状态。

结尾“不须苦洗霜根发，星星复出如秋草”，以幽默笔调劝慰友人不必为白发烦恼，因为白发如秋草般生生不息，体现了诗人豁达的人生态度。最后“龙华美酒贱如水，一酌令君变衰老”，以酒作结，既是对友人的慰藉，也隐含了人生易老、应及时行乐的感慨。全诗结构严谨，情感真挚，既有对友人才华的赞美，又有对其遭遇的同情，更融入了诗人自己的人生感悟，是一首难得的送别佳作。