sòng送jū鞠péng彭shān山

现代文翻译

官车即将奔赴十三州，你在朝廷的文章才学堪比汗马功劳。

喜爱钱塘的山水秀美，特意选择在荻花秋色的时节在此卜居。

近年宦游自由自在无拘无束，想要醉赏海棠花后西行入蜀。

不习惯在权贵门前扑满车尘，却还记得画堂中红烛高照的繁华。

难以甘心在池中游弋忍受寂寞，暂且屈抑数旬聊作寄托。

牛刀小试将在武阳城施展，梦魂已飞向天章阁。

劝你勉强做岷峨之客，不要挂念凤凰山的烟景相隔。

归家后重倚望湖楼，只见水波浩渺，吴天一片白。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以“送”为表，以“慰”为里，情感层次在跌宕中推进，而非一味沉溺于离愁别绪。

首联“丹轮随待十三州，青琐文章汗马牛”起笔不凡。“丹轮”指官车，“十三州”言其行程之广、职务之重。作者先写鞠彭山即将奔赴各地任职的繁忙，再用“青琐文章”与“汗马牛”对举——前者是庙堂之上的文采风流，后者是奔波劳碌的艰辛。这一联奠定了全诗“仕途艰辛”的底色，但笔调并不低沉，反而有一种对友人能力的肯定。

颔联“喜见钱塘山水好，卜居为有荻花秋”陡然一转，从公务奔波切换到生活情趣。作者说友人喜爱钱塘山水，特意选择在荻花秋色的时节卜居于此。这里“荻花秋”三字极有画面感——萧瑟中见清雅，暗示了友人高洁的志趣，也流露出作者对这种生活的欣赏。

颈联“年来游宦无羁束，要醉海棠西入蜀”进一步展开。友人近年宦游自在，如今更想醉赏海棠，西入蜀地。这一联写出了友人的洒脱，也暗含了送别的背景——友人即将入蜀。

然而，诗人并未止步于赞美。第四联“侯门不惯扑车尘，犹忆画堂红映烛”笔锋一转，写出友人的性格弱点——不惯于在权贵门前扑满车尘，也就是不屑于攀附权贵。但“犹忆”二字又让人想起当年画堂中红烛高照的繁华景象。这一联写出了友人在仕途上的矛盾：既不屑于钻营，又难忘曾经的荣耀。这种心理刻画十分细腻。

第五、六联“未易池中甘索寞，乍屈数旬聊自托。牛刀行割武阳城，梦魂已到天章阁”，诗人用“牛刀割鸡”的典故，既安慰友人暂时的屈抑只是“数旬”之暂，又预言其才华终将施展于“武阳城”，甚至梦魂已飞向象征高位的“天章阁”。这一联是全诗情感的转折点，从对友人性格的剖析转向对未来的期许，语气由沉郁转为昂扬。

尾联“劝君强作岷峨客，莫念凤凰烟景隔。归家重倚望湖楼，依前水浸吴天白”，诗人劝友人安心做蜀地客，不要挂念杭州的烟景。最后两句想象友人归家后重倚望湖楼，只见水波浩渺，吴天一片白。这一结句以景结情，画面开阔，将离愁别绪消融在浩渺的江天之中，余韵悠长。尤其是“依前水浸吴天白”一句，用“依前”二字暗示人事虽变，自然永恒，既有对友人的安慰，也有一种超脱的哲思。