sòng送liǔ柳shèn慎huī徽fù赴dào道zhōu州jiào教shòu授

现代文翻译

用什么送你？只有山前的明月，千里相随光芒不灭

用什么赠你？只有岭上的白云，出入无心仿佛是你

为何从此追随阳城旧迹，边地老者日高腹快何等自在

次山曾曲爱道州百姓，昔日乱离如今已享太平

后来科举不再匮乏人才，帐里先生风骨犹存七尺

词语注释

文学赏析

这首送别诗以三问三答的结构展开，层层递进，既有深情厚谊，又有对道州风物的赞美和对友人的期许。

开篇两句"何以送之山前月，千里随人光不灭"与"何以赠之岭上云，出入无心疑似君"，以月与云为意象，构思新颖。诗人不写折柳赠别，而写山前明月千里相随，岭上白云出入无心——这云云的"无心"，正是对友人淡泊名利的赞美，也暗合道州山水的清幽。月之"光不灭"，喻情谊长存；云之"疑似君"，写品格高洁。这两联对仗工整，意境空灵，堪称全诗最精彩处。

第三联"何为自此阳城逐，边老日高快便腹"，笔锋一转，从抒情转入叙事。"阳城逐"用裴休贬谪道州的典故，暗示友人赴任道州教授，如同当年裴休治理道州。"边老日高快便腹"写道州边地民风淳朴，老者日高而卧，腹快便安，一派太平景象。

末联"后来宾兴无短瘠，帐里先生犹七尺"，表达对道州文教兴盛的期许。"宾兴"指科举，"无短瘠"意为不再匮乏，暗示道州人才辈出。"帐里先生犹七尺"，以七尺之躯形容先生风骨，既赞友人品格，也寓对道州学子的期望。全诗由景入情，由情及事，结构严谨，语言清丽，是一首难得的送别佳作。