sòng送wú吴shǐ使jūn君

现代文翻译

西南世家虽多却难出十族，吴范这般能生出贵子的却不多

虎头犀骨初长成，闭门苦读三千牍

传来旧物凌云笔，楷字君王无第一

墨池染尽俱拙人，柿叶学成几失实

闻道甘棠阴已密，相共政声同一律

玉壶盈尺不消冰，清峻照人常惨栗

归侍安车幅巾叟，石建板舆怜白首

二年赢得倚栏干，醉看红梅霜雪后

草玄故人偏嗜酒，试拚黄金追百斗

芋魁桤木的然成，丙穴郫筒依旧不

行舟牵挽由来有，十倍青衿折杨柳

未容学舍鞠园蔬，岁月用陶燕许手

驽骖无取休推毂，二十四蹄肥苜蓿

近时牙颊惜春风，吾曹易效穷途哭

词语注释

文学赏析

这首送别诗以奇崛的笔法，将赞美、期许与自谦交织，读来气势不凡。

起笔便不同凡响。「西南世家无十族，吴范生儿长食肉」，诗人先扬后抑，说西南世家虽多，但如吴范这般能生出贵子的却不多，而吴使君之子更是「长食肉」——这看似俗语，实则暗用吴范相术典故，预示此子将来必有大富贵。紧接着「虎头犀骨初长成」，以猛兽之相形容孩童的骨格清奇，「闭门教草三千牍」则写其勤奋苦读，为后文的政绩铺垫。

中间两联转入对吴使君政绩的称颂。「闻道甘棠阴已密，相共政声同一律」，以《诗经》甘棠之典，赞其地方官声卓著；「玉壶盈尺不消冰，清峻照人常惨栗」，则以玉壶冰心喻其清廉峻洁，令人心生敬畏。这两句对仗工整，意象清冷，是全诗最见功力的地方。

后段写送别之情。「归侍安车幅巾叟，石建板舆怜白首」，想象吴使君归省父亲的孝行，温情脉脉；「二年赢得倚栏干，醉看红梅霜雪后」，则写其政绩卓著，两年便赢得倚栏醉看红梅的闲适，画面清丽，。

最后以自谦作结。「驽骖无取休推毂，二十四蹄肥苜蓿」，诗人自比劣马，不愿被推举；「近时牙颊惜春风，吾曹易效穷途哭」，则感叹时人只知惜取春风，而我辈却易效阮籍穷途之哭，悲凉之意溢于言表。全诗由赞子、颂政、写别到自伤，层层递进，情感跌宕，是宋诗中较为难得的佳作。