qīng青cuò锉shān山sì寺

现代文翻译

春天离去时山里的鸟儿显得悲伤，春天回来时山里的鸟儿显得快乐

在高高的轩窗下独自饮一杯酒，躺着观看山花飘落

厨房的炊烟与山间云雾相接连绵，山涧的流水冲断了冰层的末端

山中之景虽美却留人不住，该回去了，日暮时分香草的气息熏染着丝罗帷幕

词语注释

文学赏析

李新《青锉山寺》开篇以“春去山鸟悲，春归山鸟乐”建立情绪刻度。诗人避开了人的直抒，转而赋予山鸟以悲乐之情，这种拟人手法将主观情感投射于自然生灵，使得情感表达不流于直白，更具灵动性。紧接“高轩一樽酒，卧看山花落”，视角由动态的鸟鸣收敛至静态的人，“卧”字精准地勾勒出闲适姿态，酒与落花相伴，时间感在此刻趋于静止。全诗笔力最见处在于“厨烟续云根，涧水断冰脚”。这里的“续”与“断”动词选择精准有力：“云根”本指山脚或石根，此处借代云雾缭绕之貌，炊烟升腾，视觉上与山间云雾接续，仿佛人造烟火融入了自然山水；而“断冰脚”并非单纯描写冰层破碎的机械动态，而是通过“断”字勾勒出冬去春来、冰水相间的临界状态，写出了冰雪消融瞬间的张力，暗示了生命力的不可阻挡。最后“山中不可留兮归去来，日暮芸香裛罗幕”化用陶渊明“归去来”典故，在暮色与香氛中收束，既有出尘之意，又带有一种不得不归的淡淡惆怅。全诗在动词运用上极具精炼感，“续”字写出烟火与云雾的交融，“断”字刻出冰水交界的瞬间，“裛”字则细腻地表现了芸草香气压覆、浸润罗幕的质感，三个动词层层递进，将视觉、触觉与嗅觉巧妙编织，营造出一种清冷中带着温润的山居氛围。