hú湖shàng上zhāo招gù故rén人

现代文翻译

柳树的影子依傍着窗户缓缓掠过，荷花的香气伴随着枕头轻轻浮动。

云边上的山峦因近雨而显得更近，石头下的流水仿佛通向深秋。

洁白的莲藕刚刚被挖掘出来，美味的鱼儿在傍晚垂钓时落入钩中。

这湖上的情致与兴致正希望能与故人共同分享，我已经将西楼打扫干净。

词语注释

文学赏析

李新的这首《湖上招故人》是一幅清幽淡雅的夏日湖居图，更是一封含蓄而真挚的邀约书。全诗以景起，以情收，中间两联对仗工整而不失灵动，读来令人心旷神怡。

首联“柳影依窗过，荷香拂枕浮”从视觉与嗅觉两个角度切入，营造出一种静谧而惬意的氛围。柳影在窗边缓缓移动，暗示时光的流逝与环境的幽静；荷香随着枕席浮动，则是诗人独处的闲适与惬意。这一联虽写静景，却暗含动态，光影与香气交织，为全诗奠定了清雅的基调。

颔联“云边山近雨，石下水通秋”转而描写远处的山水景色。云气低垂，山峦仿佛近在咫尺，且伴有细雨，给人一种朦胧而湿润的感觉；山石之下，水流潺潺，仿佛通向了秋天的深处。这一联对仗极为工整，“云边”对“石下”，“山近雨”对“水通秋”，空间上由远及近，时间上由夏入秋，意境开阔，气象清朗。

颈联“白藕离新斸，嘉鱼落晚钩”则转入人事，写准备待客的佳肴。洁白的藕刚刚从泥中挖出，鲜嫩可口；美味的鱼在傍晚垂钓时落入钩中，鲜活生动。这一联不仅写出了湖上生活的丰足与乐趣，更暗示了诗人对故人到来的期待——好酒好菜已备，只待君来。这里的“新斸”与“晚钩”细节真实，充满了生活气息，也体现了诗人待客的诚意。

尾联“还同动情兴，已为扫西楼”直抒胸臆，点明题旨。诗人说，这份湖上的情致与兴致，正希望能与故人共同分享，因此已经将西楼打扫干净，准备迎接客人的到来。“扫西楼”三字，既有动作的实指，也有心理的虚指，表达了诗人对故人的深切思念与热情期盼。全诗，语言清丽，情感真挚，是一首难得的佳作。