guān官guī归

现代文翻译

漂泊在外，家眷几百口人，在水国漫无目的地度过了三年。

极目远眺，只见一片秋草萋萋，想要归乡耕种，却发现家中唯有贫瘠的石田。

既然无法归耕，便只能选择隐居，渐渐地打算通过参禅来寻求内心的安宁。

哪里能得到像苏司业那样的友人，相逢时能赠我酒钱，共饮消愁。

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人宦游归来之际，字里行间流露出一种历经漂泊后的疲惫与无奈，以及归隐无门的苦闷。首联"旅巢几百指，水国漫三年"，开篇即点出诗人漂泊之久、家口之多。"几百指"极言家人众多，而"漫三年"则道尽漂泊岁月的漫长与无期。一个"漫"字，既写出了时间的漫无边际，也暗示了诗人内心的迷茫与无奈。诗人寓居水国，家眷随行，生计之艰，可见一斑。

颔联"极望祇秋草，归耕惟石田"，转而描写眼前景物与心中所念。极目远眺，只见一片秋草萋萋，荒凉萧瑟；想要归乡耕种，却发现家中唯有贫瘠的石田，难以维持生计。这一联对仗工整，"极望"与"归耕"相对，"秋草"与"石田"相映，画面感极强。秋草之荒凉与石田之贫瘠，共同构成了一幅萧条的家国之景，也折射出诗人归隐后的困境——想归隐，却无田可耕，无以为生。

颈联"不成便招隐，渐拟欲安禅"，进一步抒写诗人的内心矛盾。既然归耕无望，那便只能选择隐居；若隐居亦不可得，那便只能寄情禅悦，寻求内心的安宁。"不成"与"渐拟"两个词，写出了诗人从尝试到妥协的心理过程。他并非真心向往隐逸或禅修，而是在现实困境下的无奈选择。这种"渐拟"的心态，恰恰反映了诗人内心的挣扎与痛苦。

尾联"那得苏司业，相逢乞酒钱"，用典收束，含蓄而深沉。诗人感叹自己无法像唐代苏绛那样，有友人赠酒钱以慰平生。这里并非真的渴望酒钱，而是表达了诗人对友情的渴望和对现实孤独的无奈。苏司业的典故，用得巧妙而贴切，既写出了诗人的清贫，也写出了他的孤傲——即便穷困潦倒，也不愿轻易求人，只能暗暗向往那份难得的友情与温情。全诗情感真挚，语言质朴，在平淡中见深情，是一首难得的羁旅归隐之作。