cì次yùn韵yuán员zi子chūn春yóu游mǎ马xī溪èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

树影斑驳遮蔽了小径，云雾轻柔如衣轻拂门扉。

禅心已超脱世俗冷暖，羁旅之情随晨昏自然流转。

涧水撞击岩石声如佩玉，山花红艳似血喷薄而出。

为何再来时已是暮色苍茫，随从惊动了蹲伏的狐狸。

词语注释

文学赏析

此诗为李新春游马溪时所作，以清幽之景写超然之怀，字里行间透出宋诗特有的理趣与闲淡。

首联“树影阴蒙迳，云衣浅扑门”起笔便营造出一幅幽深静谧的山林图景。树影斑驳，遮蔽了小径，云雾轻柔，仿佛衣物般轻拂门扉。一个“扑”字，将云雾拟人化，赋予其灵动之态，仿佛山神好客，以云为衣，轻叩柴门。此联对仗工整，意象清丽，为全诗奠定了空灵幽静的基调。

颔联“禅心无冷暖，客意自晨昏”转入内心抒写，是全诗的诗眼所在。诗人以“禅心”自况，表明心境已超脱世俗的冷暖得失，达到一种物我两忘的境界。而“客意”则指羁旅之愁，虽随晨昏流转而自然生发，却不再牵动心弦。此联哲理意味浓厚，体现了宋诗“以理入诗”的特点，同时也流露出诗人对官场浮沉的厌倦和对山林隐逸生活的向往。

颈联“涧水鸣珰破，山花野血喷”转而描绘动态的山景。涧水潺潺，撞击岩石，声如佩玉相击，清脆悦耳；山花烂漫，红艳似血，仿佛杜鹃啼血，喷薄而出。一“破”一“喷”，动词选用极具力度，将静态的山景写得生机盎然，声色并茂。此联不仅写景生动，更暗含诗人内心情感的波动——虽言“禅心无冷暖”，但面对如此壮丽景色，心中难免激起涟漪。

尾联“再来何薄暮，驺从触狐蹲”以叙事作结，意味深长。诗人感叹为何再来时已是暮色苍茫，随从的骑卒竟惊动了蹲伏的狐狸。此联既写出了山林的幽深僻静，也暗示了诗人此次春游的仓促与无奈，或许暗含对时光流逝、人生易老的感慨。全诗由景入情，由情入理，结构严谨，堪称李新山水诗中的佳作。