guān官jū居ǒu偶shū书

现代文翻译

目光所及之处皆是湖光山色，虽然俸禄微薄，但也心甘情愿。

穷神不让我富裕，诗魔却长久地让我吟咏。

托着腮听落叶飘零的声音，倚着几案看栖息的鸟儿。

这样的心境究竟有谁能理解，只有萧萧的秋声陪伴着漫长的夜晚。

词语注释

文学赏析

这首《官居偶书》作于宋代，是诗人李新在仕途闲职中写下的一首五言律诗。题目中的“偶书”二字，点明了这是一时兴至、随手写下的感怀之作，没有宏大的叙事，只有私人化的心境流露。

首联“湖山随顾盼，薄俸亦甘心”，开篇便奠定了一种超脱的基调。诗人说，目光所及之处皆是湖光山色，虽然俸禄微薄，但也心甘情愿。这里的“随顾盼”三字极妙，写出了诗人对自然景物的随意欣赏，没有刻意的寻访，只是抬头低头之间，美景便入眼帘。而“薄俸亦甘心”则是一种主动的选择——不是无奈接受，而是内心认同这种清贫的生活。

颔联“穷鬼不教富，诗魔长使吟”，是全诗最有趣的一联，也是诗人自我调侃的核心。他将自己贫困的原因归结为“穷鬼”作祟，将沉迷诗歌的原因归结为“诗魔”缠身。这种拟人化的手法，让抽象的命运和癖好变得具体可感。更妙的是，诗人并不以此为苦，反而带着一种自嘲的幽默感。他似乎在与“穷鬼”和“诗魔”达成某种默契：你让我穷，我就让你陪我吟诗。这种苦中作乐的态度，正是宋代文人特有的智慧。

颈联“支颐闻落叶，隐几见栖禽”，转入对当下情境的细致描摹。诗人托着腮，听着落叶的声音；倚着几案，看着栖息的鸟儿。这一联的意境极为静谧，充满了禅意。“闻落叶”而非“看落叶”，说明诗人是在一种半梦半醒、心无旁骛的状态下，用听觉去捕捉细微的动静；“见栖禽”则是目光的随意停留，没有追寻，只是看见。这种闲适，是仕途失意后的无奈，也是心灵解放后的自在。

尾联“此意竟谁喻，萧萧秋夜深”，以问句收束，将前面的闲适推向了一层淡淡的孤独。诗人说，这样的心境，究竟有谁能理解呢？只有这萧萧的秋声，陪伴着漫长的夜晚。这里的“竟谁喻”三字，既有知音难觅的怅惘，也有不与世俗同流的高傲。而“萧萧秋夜深”则以景结情，将所有的感慨都融入了无尽的秋夜之中，余韵悠长。

整体而言，这首诗语言平易，既有自嘲的幽默，又有超脱的淡然，更有淡淡的孤独。它展现了宋代文人在仕途之外，寻找精神寄托的生活态度。