bā八yuè月shí十wǔ五rì日guò过péng蓬xī谿shū书jìng净jiè戒sì寺

现代文翻译

瓦楞生寒，浓云掩埋了佛殿，孤灯摇曳，光影在黑暗的沙地上拉得很长。

寺中的草药本应灵验，却闲置无人照料，藤蔓蜿蜒如古龙老蛇般攀爬蔓延。

石佛与山峦一同老去，松木台阶蜿蜒曲折，通往寺中的路途遥远。

门前的溪水已经变浅，无处可寻仙家，只能独自面对这清冷的夜晚。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《八月十五日过蓬谿书净戒寺》，写的是中秋之夜路过蓬谿，借宿净戒寺的所见所感。全诗四联，层层推进，从外在环境的荒寒写到内心的孤寂，最后归于一种无奈的怅惘，是典型的宋人纪行诗风格——不追求盛唐的雄浑气象，而重在捕捉细微的心理波动。

首联"瓦冷云埋殿，灯长黑暗沙"，起笔便定下冷寂的基调。"瓦冷"二字，既写中秋夜寒，更写出寺庙的荒废——无人修缮，瓦楞生寒。"云埋殿"三字极有画面感：浓云低垂，几乎要将整座殿宇吞没，暗示诗人内心的压抑。而"灯长黑暗沙"一句尤见匠心：寺中孤灯摇曳，光影在黑暗的沙地上拉得很长。这个"长"字，既是视觉上的拉长，也是时间上的延宕——诗人独对孤灯，长夜难眠，那份寂寞被拉得无限绵长。

颔联"药灵闲草木，蔓走古龙蛇"，转写寺中景物。"药灵"指寺中种植的草药，本应有灵气，却因无人照料而"闲"置，草木自生自灭。"蔓走古龙蛇"则写藤蔓攀援，蜿蜒如龙蛇——一个"走"字，赋予静止的藤蔓以动态，仿佛它们正在悄然蔓延，吞噬着这座古寺的最后一点生气。这一联看似写景，实则暗寓诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。

颈联"石佛随山老，松梯转路赊"，进一步拓展空间感。石佛与山同老，暗示这座寺庙的历史悠久，却也暗示其早已荒废，无人供奉。"松梯转路赊"写通往寺中的松木台阶蜿蜒曲折，路途遥远。"赊"字用得精妙，既指路程之长，也暗含一种心理上的疏离感——诗人虽至寺前，却似隔天涯。

尾联"门前溪水浅，无处问仙家"，收束全篇，余味悠长。中秋之夜，诗人本欲寻仙问道，排遣孤寂，却发现门前溪水已浅，无法行舟，更无处可寻仙家。这一"浅"一"无处"，将诗人的失落写得淋漓尽致。宋人诗中常有"问仙"之语，多寄托超脱尘世之想，此处却以"无处"作结，暗示诗人终究无法超脱，只能独自面对这清冷的中秋夜。

全诗语言清冷，意象幽邃，不事雕琢而自有深意，是李新诗中较为出色的一首。