jiǔ九zhī支chí池èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

万里疆土车同轨书同文本是一家，新城周围山势蜿蜒如卧龙蛇盘踞。

过往百姓已不再受东西阻隔之苦，城楼鼓声初闻标志着早晚衙门的作息。

洗净云岩使虎穴消失，扫开烟瘴让椒花得以显现。

我不惜在此获得宅地躬耕劳作，愿与滕公这样的贤者共度岁月年华。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李新任职期间，是一首典型的宋人纪事言志诗。首联“万里车书自一家，新城蜿蜿卧龙蛇”起笔气象宏大，“车书一统”是宋代士大夫常见的政治认同话语，但诗人并未停留在空泛的歌功颂德上，而是迅速将视线收束到“新城”这一具体地理空间——蜿蜒的山势如卧龙蛇般盘踞，既写出了地形之险峻，也暗喻此地潜藏着的生机与力量。颔联“路民已别东西日，楼鼓初闻早晚衙”转入民生细节，极具生活质感。诗人观察到过往行商已不再受东西方向阻隔之苦，而城楼上的鼓声则标志着官府作息的秩序化。这两句看似平铺直叙，实则暗含对地方治理成效的肯定：交通畅通、政令有序，正是“车书一家”在地方层面的具体投射。颈联“洗出云岩消虎穴，扫开烟瘴离椒花”是全诗最精彩的一联。动词“洗出”与“扫开”用得极有力度，仿佛诗人亲手拂去了覆盖在山水之上的阴霾。虎穴消除、烟瘴散去，不仅写景，更隐喻了地方治安的改善与环境的净化。这里的“椒花”典出《晋书·刘琨传》，刘琨曾以椒花颂献，后泛指吉祥之物。诗人说扫开烟瘴后椒花才得以显现，暗示美好事物的重现需要清明的政治环境。尾联“受廛不惜躬耕去，欲与滕公度岁华”陡然转折，从外在的政绩描写转向内心的志向抒发。诗人表示愿意在此定居躬耕，与贤者共度岁月。这一结句看似退隐，实则体现了宋儒“穷则独善其身”的修养——在地方治理初见成效后，诗人选择了一种更为从容的生活姿态，既是对当下工作的肯定，也是对未来生活的期许。全诗由大处着眼，由细处落笔，最终归于个人情怀，结构严谨，气脉贯通。