tí题yǒng永kāng康xiàn县shān山guāng光gé阁

现代文翻译

吹拂鬓发的东风岂止带来寒意，疲倦飞翔的孤鹤已知道返回

花光弄暖却翻承着残雪，云翼回阴却显露出山峦

野水蜿蜒流过林下泛起绿意，春禽啼鸣唤醒了我梦中的闲适

想要在南头营建老宅居住，等待着在人间留住持久的容颜

词语注释

文学赏析

李新的这首七律，起笔便带着一股透骨的清冷与孤高。「吹鬓东风可但寒」，东风虽至，吹拂鬓发却只觉寒意。一个「可但」，道出诗人对春意的微妙感受——这风带来的不只是温度，更是心境的萧瑟。紧接着「倦飞孤鹤已知还」，以孤鹤自比，点出归意。鹤本仙禽，却言「倦飞」，足见仕途奔波之劳顿，而「已知还」三字，更透出一种历经沧桑后的清醒与决绝。

颔联「花光弄暖翻承雪，云翼回阴却见山」是全诗写景之精华。诗人笔法细腻，花光本暖，却翻承残雪，冷暖交织，正如人生境遇，希望在中夹杂着寒意；云翼回阴，遮蔽阳光，却也因此显露出山的轮廓。这一联对仗工整，意象丰富，「弄」「翻」「回」「却」四个动词用得极活，将自然景物的动态与变化写得栩栩如生，读来如临其境。

颈联转入内心世界的描写。「野水曲行林下绿，春禽唤出梦中闲」，野水蜿蜒，林下翠绿，一派静谧生机；春禽啼鸣，将诗人从闲梦中唤醒。这里的「闲」字，既是生活的闲适，更是心灵的自由。诗人不再为世俗所累，而是沉浸于自然的怀抱，享受这份难得的宁静。

尾联「欲营老宅南头住，待驻人间耐久颜」，直抒胸臆，表达了诗人渴望归隐、远离尘嚣的愿望。他希望在城南营建老宅，长住于此，以留住人间的青春容颜。这并非贪恋长生，而是对简朴自然生活的向往，是对精神自由的追求。整首诗，语言清丽，充分展现了李新诗歌的艺术魅力。